(EN) Provided are: a laminated structure having strong bending-resistance; and a method for manufacturing the laminated structure. A laminated structure LS according to the present invention has a first titanium layer L1, an aluminum layer L2, and a second titanium layer L3 which are sequentially laminated, wherein each of the first and second titanium layers has a crystal structure having diffraction peaks on a (002) plane and a (100) plane, in the Miller index as measured by the X-ray diffraction, the half-value width of the diffraction peak on the (002) plane is at most 1.0 deg, and the half-value width of the diffraction peak on the (100) plane is at most 0.6 deg.
(FR) L'invention concerne : une structure stratifiée présentant une forte résistance à la flexion ; et un procédé de fabrication de la structure stratifiée. Une structure stratifiée LS selon la présente invention comporte une première couche de titane L1, une couche d'aluminium L2 et une seconde couche de titane L3 qui sont stratifiées de manière séquentielle, chaque couche parmi les première et seconde couches de titane présentant une structure cristalline présentant des pics de diffraction sur un plan (002) et un plan (100), dans l'indice de Miller mesuré par diffraction des rayons X, la largeur à mi-hauteur du pic de diffraction sur le plan (002) étant inférieure ou égale à 1,0 degré, et la largeur à mi-hauteur du pic de diffraction sur le plan (100) étant inférieure ou égale à 0,6 degré.
(JA) 強い屈曲耐性を有する積層構造体及び積層構造体の製造方法を提供する。 第１のチタン層Ｌ１と、アルミニウム層Ｌ２と、第２のチタン層Ｌ３とを順次積層した本発明の積層構造体ＬＳは、第１及び第２の各チタン層が、Ｘ線回折測定によるミラー指数における（００２）面及び（１００）面に回析ピークを持つ結晶構造を有し、（００２）面での回折ピークの半値幅が１．０ｄｅｇ以下、（１００）面での回折ピークの半値幅が０．６ｄｅｇ以下である。
