(EN) The purpose of the present invention is to provide a ground drilling device that can be maintained in a shorter time by reducing the abrasion of the rotary blade, extending the life of each component, and lowering the exchange frequency. A ground drilling device (1) comprises a rotary blade (2) that drills the ground, a lubricating liquid ejection device (3) that ejects lubricating liquid to the rotary blade (2) when the ground is drilled, and an oxygen supply device (5) that supplies oxygen to the lubricating liquid. The oxygen supply device (5) has a bubble generation medium (6) that supplies oxygen to the lubricating liquid by making microbubbles from oxygen under high pressure.
(FR) La présente invention a pour but de fournir un dispositif de forage des sols pouvant être entretenu en un temps plus court en réduisant l'abrasion de la lame rotative, prolongeant la durée de vie de chaque composant, et réduisant la fréquence d'échange. L'invention concerne également un dispositif de forage des sols (1) comprenant une lame rotative (2) qui fore le sol, un dispositif d'éjection de liquide de lubrification (3) qui éjecte le liquide de lubrification vers la pale rotative (2) lorsque le sol est foré, et un dispositif d'alimentation en oxygène (5) qui fournit de l'oxygène au liquide de lubrification. Le dispositif d'alimentation en oxygène (5) présente un milieu de génération de bulles (6) qui fournit de l'oxygène au liquide de lubrification par la fabrication de microbulles à partir d'oxygène sous haute pression.
(JA) 回転刃の摩耗を抑制し、各部品の寿命を延ばし、孔管頻度を下げることでメンテナンスにかかる時間を少なくすることができる地盤掘削装置を提供することを課題とする。地盤掘削装置(1)は、地盤を掘削する回転刃(2)と、地盤を掘削する際に、回転刃(2)に対して潤滑液を噴出する潤滑液噴出装置(3)と、潤滑液に酸素を供給する酸素供給装置(5)とを備え、酸素供給装置(5)は、高圧状態の酸素を微細気泡として潤滑液に酸素を供給する気泡発生媒体(6)を有する。