(EN) This pre-filled syringe is provided with a cylindrical container, a distal gasket, a proximal gasket, an intermediate gasket, a drug, a drug solution, and a plunger. The cylindrical container has a barrel and a nozzle part. The barrel has an inner circumferential surface and a protruding inner surface. The intermediate gasket has a groove formed on the outer circumferential surface thereof. The distal gasket has a proximal-end press-contact section. The nozzle part has a storage section. The storage section has a bottom wall, a circumferential wall, and a support section capable of supporting the distal end of the distal gasket. The proximal-end press-contact section is pressed against the inner circumferential surface of the barrel in a contact state in which the drug solution is flowing into a front chamber and the distal end of the distal gasket is in contact with the support section.
(FR) L'invention concerne une seringue préremplie qui comporte: un contenant cylindrique, un joint d'extrémité avant, un joint d'extrémité arrière, un joint intermédiaire, un agent médicamenteux, une solution médicamenteuse, et un piston. Le contenant cylindrique possède un corps de seringue et une partie embout. Le corps de seringue possède une surface de circonférence interne et une surface interne en saillie. Sur la surface de circonférence externe du joint intermédiaire sont formées des fentes. Le joint avant possède une partie extrémité avant jointe par pression. La partie embout possède une partie logement. La partie logement possède: une paroi de fond; une paroi cironférentielle; et une partie support pouvant supporter la partie extrémité avant du joint d'extrémité avant. Dans la partie extrémité avant jointe par pression, le liquide médicamenteux coule dans une chambre avant, et lorsque la partie extrémité avant du joint d'extrémité avant est en contact avec la partie support, la partie extrémité avant jointe par pression est jointe à la surface de circonférence interne du corps de seringue.
(JA) プレフィルドシリンジは、筒状容器と、先端ガスケットと、後端ガスケットと、中間ガスケットと、薬剤と、薬液と、プランジャと、を備える。筒状容器は、バレルと、ノズル部と、を有する。バレルは、内周面と、突出内側面と、を有する。中間ガスケットの外周面には、溝が形成されている。先端ガスケットは、後端圧接部を有する。ノズル部は、収容部を有する。収容部は、底壁と、周壁と、先端ガスケットの先端部を支持可能な支持部と、を有する。後端圧接部は、薬液が前室に流入しており、かつ、先端ガスケットの先端部が支持部に当接した当接状態において、バレルの内周面に圧接している。
