(EN) In a method for manufacturing a heat exchanger according to the present invention, a plate fin includes a brazing material layer on a surface and is formed by overlaying and brazing brazing sheets having flow path formation regions, a refrigerant flow paths are manufactured by using opposing flow path formation regions, and in the overlaid brazing sheets, a flow path cross-sectional ratio, which indicates the ratio of a joined flow path cross-sectional area after brazing relative to the unjoined flow path cross-sectional area formed by the flow path formation regions in an unjoined state prior to brazing, is within a prescribed range.
(FR) Dans un procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur, selon la présente invention, une lamelle comprend une couche de matériau de brasage sur une surface et est formée par superposition et brasage de feuilles de brasage ayant des régions de formation de trajet d'écoulement, des trajets d'écoulement de fluide frigorigène sont créés en utilisant des régions de formation de trajet d'écoulement opposées, et dans les feuilles de brasage superposées, un rapport de section transversale de trajet d'écoulement, qui indique le rapport entre une surface de section transversale de trajet d'écoulement assemblée après brasage par rapport et la surface de section transversale de trajet d'écoulement non assemblée formée par les régions de formation de trajet d'écoulement dans un état non assemblé avant brasage, se situe dans une plage prescrite.
(JA) 熱交換器の製造方法においては、プレートフィンが、表面にロウ材層を含み、流路形成領域を有するブレージングシートを重ねてロウ付けして形成され、対向する流路形成領域により冷媒流路が構成されており、重ねたブレージングシートにおいて、ロウ付け前の未接合状態における流路形成領域により形成される未接合流路断面積に対するロウ付け後の接合状態の流路断面積の割合を示す流路断面比率が所定の範囲内となるように製造される。
