(EN) An information distribution device includes: a communication unit that has a function of communicating with the exterior, and that receives sensor data and position data for a cooperative vehicle from the exterior; an analysis unit for detecting a vehicle from the sensor data and generating dynamic information regarding the detected vehicle; a storage unit for storing the dynamic information and the position data; and a management unit for managing, as dynamic information regarding a non-cooperative vehicle which does not have a function of communicating with the communication unit, non-corresponding dynamic information which does not correspond to the position data stored in the storage unit, from among a plurality of items of dynamic information stored in the storage unit. The communication unit further transmits, to the exterior, driving assistance information including the non-corresponding dynamic information.
(FR) Un dispositif de distribution d'informations comprend : une unité de communication qui a une fonction de communication avec l'extérieur, et qui reçoit des données de capteur et des données de position pour un véhicule coopératif en provenance de l'extérieur; une unité d'analyse pour détecter un véhicule à partir des données de capteur et générer des informations dynamiques concernant le véhicule détecté; une unité de stockage pour stocker les informations dynamiques et les données de position; et une unité de gestion pour gérer, en tant qu'informations dynamiques concernant un véhicule non coopératif qui n'a pas de fonction de communication avec l'unité de communication, des informations dynamiques non correspondantes qui ne correspondent pas aux données de position stockées dans l'unité de stockage, parmi une pluralité d'éléments d'informations dynamiques stockés dans l'unité de stockage. L'unité de communication transmet en outre, à l'extérieur, des informations d'aide à la conduite comprenant les informations dynamiques non correspondantes.
(JA) 情報配信装置は、外部と通信する機能を有し、外部からセンサデータ及び連携車両の位置データを受信する通信部と、センサデータから車両を検出し、検出された当該車両の動的情報を生成する解析部と、動的情報及び位置データを記憶する記憶部と、記憶部に記憶された複数の動的情報のうち、記憶部に記憶された位置データに対応しない非対応の動的情報を、通信部との通信機能を有しない非連携車両の動的情報として管理する管理部とを含み、通信部はさらに、非対応の動的情報を含む運転支援情報を外部に送信する。
