(EN) The purpose of the present invention is to provide: an inkjet ink that sufficiently suppresses fading and changing of colors in a print image caused by light and that has excellent light resistance; and a tablet provided with a print part that is printed by the inkjet ink. The inkjet ink contains: blue no. 1 as an edible dye; a disaccharide, as a binder, having a solubility of 20-39 g with respect to 100 ml of water at 20°C; and, as a solvent, water and propylene glycol and/or ethanol.
(FR) L'objectif de la présente invention est de fournir : une encre pour jet d'encre qui supprime suffisamment la décoloration et le changement de couleurs dans une image d'impression provoqués par la lumière et qui présente une excellente résistance à la lumière ; et un comprimé pourvu d'une partie d'impression qui est imprimée par l'encre pour jet d'encre. L'encre pour jet d'encre contient : le bleu n° 1 comme colorant comestible ; un disaccharide, en tant que liant, ayant une solubilité de 20 à 39 g par rapport à 100 ml d'eau à 20 °C ; et, en tant que solvant, de l'eau et du propylène glycol et/ou de l'éthanol.
(JA) 本発明は、印刷画像の光変褪色を十分に抑制し、耐光性に優れたインクジェットインク及び当該インクジェットインクで印刷した印刷部を備える錠剤を提供することを目的とする。インクジェットインクは、食用染料として、青色１号を含み、固着剤として、２０℃の水１００ｍｌに対する溶解度が２０ｇ以上３９ｇ以下の範囲内である二糖類を含み、溶媒として、水と、プロピレングリコールまたはエタノールのうち少なくとも一方とを含む。
