(EN) A VR system S comprises: a virtual space generation unit 10 that generates a virtual space in which a first avatar and a second avatar are present; an avatar control unit 15 that controls an action of the first avatar in accordance with an action of a user, and controls an action of the second avatar in accordance with the action of the first avatar; an HMD 4 that allows the user to perceive the virtual space; a possible action recognition unit 14 that recognizes an action or actions which a control target can perform; and a target control unit 17 that controls an action of the control target in accordance with the action of the second avatar. The avatar control unit 15 restricts the actions which the second avatar can perform, on the basis of the action or actions that the control target can perform in a second region.
(FR) Un système S de VR comprend : une unité de génération d'espace virtuel (10) qui génère un espace virtuel dans lequel sont présents un premier avatar et un second avatar ; une unité de commande d'avatar (15) qui commande une action du premier avatar en fonction d'une action d'un utilisateur, et qui commande une action du second avatar en fonction de l'action du premier avatar ; un visiocasque (HMD, 4) qui permet à l'utilisateur de percevoir l'espace virtuel ; une unité de reconnaissance d'action possible (14) qui reconnaît une action ou des actions qu'une cible de commande peut réaliser ; et une unité de commande de cible (17) qui commande une action de la cible de commande en fonction de l'action du second avatar. L'unité de commande d'avatar (15) limite les actions que le second avatar peut effectuer, sur la base de l'action ou des actions que la cible de commande peut effectuer dans une seconde région.
(JA) ＶＲシステムＳは、第１アバター及び第２アバターが存在する仮想空間を生成する仮想空間生成部１０、ユーザの動作に応じて第１アバターの動作を制御し、第１アバターの動作に応じて第２アバターの動作を制御するアバター制御部１５、仮想空間をユーザに認識させるＨＭＤ４、制御対象が実行可能な動作を認識する可能動作認識部１４及び第２アバターの動作に応じて、制御対象の動作を制御する対象制御部１７を備える。アバター制御部１５は、第２領域で制御対象が実行可能な動作に基づいて、第２アバターが実行可能な動作を制限する。
