(EN) Provided is a crosslinking agent for water-compatible resins which is capable of giving liquids containing said crosslinking agent and having excellent storage stability and cured films (water-compatible-resin coating films) having a sufficiently high gloss (mirror surface glossiness). The crosslinking agent for water-compatible resins comprises polycarbodiimide compound (A) and polycarbodiimide compound (B), wherein the polycarbodiimide compound (A) has a structure in which isocyanate groups at both ends have been respectively blocked with hydrophilic organic compounds, at least one of the hydrophilic organic compounds having a molecular weight exceeding 350, and the polycarbodiimide compound (B) has a structure in which isocyanate groups at both ends have been respectively blocked with compounds represented by formula (1) having a molecular weight of 250 or lower, the amount of the polycarbodiimide compound (A) being 5-95 parts by mass per 100 parts by mass of the sum of the polycarbodiimide compound (A) and the polycarbodiimide compound (B). Formula (1): R1(OCHR2CH2)mOH (In formula (1), R1 is an alkyl group having 1-13 carbon atoms, a cycloalkyl group, or an aryl group, R2 is a hydrogen atom or a methyl, ethyl, or propyl group, and m is a number of 1-4.)
(FR) L'invention concerne un agent de réticulation pour des résines compatibles avec l'eau qui est apte à produire des liquides contenant ledit agent de réticulation et ayant une excellente stabilité au stockage et des films durcis (films de revêtement en résine compatible avec l'eau) ayant une brillance suffisamment élevée (brillant de surface de miroir). L'agent de réticulation pour résines compatibles avec l'eau comprend un composé de polycarbodiimide (A) et un composé de polycarbodiimide (B), le composé de polycarbodiimide (A) présente une structure dans laquelle des groupes isocyanate aux deux extrémités ont été respectivement bloqués avec des composés organiques hydrophiles, au moins l'un des composés organiques hydrophiles ayant un poids moléculaire supérieur à 350, et le composé de polycarbodiimide (B) présente une structure dans laquelle des groupes isocyanate aux deux extrémités ont été respectivement bloqués avec des composés représentés par la formule (1) ayant un poids moléculaire inférieur ou égal à 250, la quantité du composé de polycarbodiimide (A) étant de 5 à 95 parties en masse pour 100 parties en masse de la somme du composé de polycarbodiimide (A) et du composé de polycarbodiimide (B). Formule (1) : R1(OCHR2CH2)mOH (dans la formule (1), R1 est un groupe alkyle ayant 1-13 atomes de carbone, un groupe cycloalkyle, ou un groupe aryle, R2 est un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, éthyle ou propyle, et m est un nombre de 1-4.)
(JA) 保存安定性が優れた水性樹脂架橋剤含有液等、並びに、グロス（鏡面光沢度）が十分に高い硬化膜（水性樹脂塗膜）を得ることができる、水性樹脂架橋剤等を提供する。ポリカルボジイミド化合物（Ａ）及びポリカルボジイミド化合物（Ｂ）を含有し、前記ポリカルボジイミド化合物（Ａ）は、両末端のイソシアネート基がそれぞれ親水性有機化合物で封止された構造であり、前記親水性有機化合物の少なくとも一方が分子量３５０超であり、前記ポリカルボジイミド化合物（Ｂ）は、両末端のイソシアネート基がそれぞれ下記式（１）で表される分子量２５０以下の化合物で封止された構造であり、前記ポリカルボジイミド化合物（Ａ）及び前記ポリカルボジイミド化合物（Ｂ）の合計１００質量部中の前記ポリカルボジイミド化合物（Ａ）が５～９５質量部である、水性樹脂架橋剤。 Ｒ１（ＯＣＨＲ２ＣＨ２）ｍＯＨ ・・・（１）
（式（１）中、Ｒ１は、炭素数１～１３の、アルキル基、シクロアルキル基又はアリール基である。Ｒ２は水素原子、メチル基、エチル基、又はプロピル基であり、ｍは１～４の数である。）
