(EN) This control system comprises: a ventilation device (110) which performs exchange between gas inside a room (98) including an infectious object and gas outside the room, to discharge and remove the infectious object; a supply device (120) which supplies an inactivating substance, for inactivating the infectious object, to inside the room (98) to inactivate and remove the infectious object; and a control device (100) which controls the ventilation device (110) and the supply device (120). The control device (100) switches between a first mode and a second mode which is different from the first mode. The first mode is for performing at least one of a first operation whereby, on the occasion of increasing the removal capability of one of the ventilation device (110) and the supply device (120), the removal capability of the other is decreased, and a second operation whereby, on the occasion of decreasing the removal efficiency of one of the ventilation device (110) and the supply device (120), the removal efficiency of the other is increased.
(FR) L'invention concerne un système de commande comprenant : un dispositif de ventilation (110) qui effectue un échange entre un gaz à l'intérieur d'une pièce (98) comprenant un objet infectieux et un gaz à l'extérieur de la pièce, pour évacuer et retirer l'objet infectieux ; un dispositif d'alimentation (120) qui fournit une substance d'inactivation, pour inactiver l'objet infectieux, à l'intérieur de la pièce (98) pour inactiver et éliminer l'objet infectieux ; et un dispositif de commande (100) qui commande le dispositif de ventilation (110) et le dispositif d'alimentation (120). Le dispositif de commande (100) commute entre un premier mode et un second mode qui est différent du premier mode. Le premier mode est destiné à effectuer au moins une opération parmi une première opération, dans laquelle, à l'occasion de l'augmentation de la capacité d'élimination d'un dispositif parmi le dispositif de ventilation (110) et le dispositif d'alimentation (120), la capacité d'élimination de l'autre est diminuée, et une seconde opération dans laquelle, à l'occasion de la diminution de l'efficacité d'élimination d'un dispositif parmi le dispositif de ventilation (110) et le dispositif d'alimentation (120), l'efficacité d'élimination de l'autre est augmentée.
(JA) 制御システムは、感染性対象物を含む室内（９８）の気体と室外の気体との交換を行い、感染性対象物を排出除去する換気装置（１１０）と、室内（９８）に感染性対象物を不活化する不活化物質の供給を行い、感染性対象物を不活化除去する供給装置（１２０）と、換気装置（１１０）及び供給装置（１２０）を制御する制御装置（１００）と、を備え、制御装置（１００）は、換気装置（１１０）及び供給装置（１２０）の一方による除去能力を増加させた際に、他方による除去能力を減少させる第１動作、ならびに、換気装置（１１０）及び供給装置（１２０）の一方による除去効率を減少させた際に、他方による除去効率を増加させる第２動作の少なくとも一方を行う第１のモードと、第１のモードとは異なる第２のモードと、を切り替える。
