(EN) Provided are a management system and a management program that make it possible to appropriately grow a target plant. A management device that manages the production of lettuce, i.e., a target plant. The management device comprises an acquisition unit 231 that acquires an image captured of the lettuce, a determination unit 232 that makes a determination about the lettuce on the basis of the image acquired by the acquisition unit 231, and a management unit 233 that, on the basis of determination results from the determination unit 232, performs management processing for managing production of the lettuce. The determination unit 232 at least determines whether the lettuce has a shaded part, and, at least when the determination unit 232 has determined that the target plant has a shaded part, the management unit 233 performs, as the management processing, processing that shines light on the shaded part of the target plant.
(FR) L'invention concerne un système de gestion et un programme de gestion qui permettent de faire croître de manière appropriée une plante cible. L'invention concerne un dispositif de gestion qui gère la production de laitue, c'est-à-dire une plante cible. Le dispositif de gestion comprend une unité d'acquisition 231 qui acquiert une image capturée de la laitue, une unité de détermination 232 qui effectue une détermination concernant la laitue sur la base de l'image acquise par l'unité d'acquisition 231, et une unité de gestion 233 qui, sur la base de résultats de détermination provenant de l'unité de détermination 232, effectue un traitement de gestion pour gérer la production de la laitue. L'unité de détermination 232 détermine au moins si la laitue a une partie ombragée, et, au moins lorsque l'unité de détermination 232 a déterminé que la plante cible a une partie ombragée, l'unité de gestion 233 réalise, en tant que traitement de gestion, un traitement qui projette de la lumière sur la partie ombragée de la plante cible.
(JA) 対象植物を適切に生育することが可能となる管理システム、及び管理プログラムを提供すること。 対象植物であるレタスの生産を管理する管理装置であって、レタスを撮像した画像を取得する取得部２３１と、取得部２３１が取得した画像に基づいて、レタスに関する判定を行う判定部２３２と、判定部２３２の判定結果に基づいて、レタスの生産を管理する管理処理を行う管理部２３３と、を備え、判定部２３２は、少なくとも、日陰となっている日陰部がレタスに存在するか否かを判定し、管理部２３３は、少なくとも日陰部が対象植物に存在するものと判定部２３２が判定した場合に、対象植物に存在する日陰部に対して光を当てる処理を管理処理として行う。
