(EN) The present invention provides a method which is capable of more strictly controlling the oxygen partial pressure required during the melting of a starting material, thereby being capable of recovering a valuable metal more efficiently. A method for recovering valuable metals (Cu, Ni, Co), said method comprising the following steps: a step for preparing, as a starting material, a charge that contains at least phosphorus (P), manganese (Mn) and valuable metals; a step for heating and melting the starting material into a melt, and subsequently forming the melt into a molten material that contains an alloy and slag; and a step for recovering the alloy that contains valuable metals by separating the slag from the molten material. With respect to this method for recovering valuable metals, the oxygen partial pressure in the melt is directly measured with use of an oxygen analyzer when the starting material is heated and melted, and the oxygen partial pressure is controlled on the basis of the thus-obtained measurement result.
(FR) La présente invention concerne un procédé qui est capable de réguler de manière plus stricte la pression partielle d'oxygène requise pendant la fusion d'un matériau de départ, ce qui permet de récupérer un métal de valeur plus efficacement. La présente invention concerne un procédé de récupération de métaux de valeur (Cu, Ni, Co), ledit procédé comprenant les étapes suivantes : une étape de préparation, en tant que matériau de départ, d'une charge qui contient au moins du phosphore (P), du manganèse (Mn) et des métaux de valeur; une étape consistant à chauffer et à faire fondre le matériau de départ dans une masse fondue, puis à former la masse fondue dans un matériau fondu qui contient un alliage et du laitier; et une étape de récupération de l'alliage qui contient des métaux de valeur par séparation du laitier du matériau fondu. Par rapport à ce procédé de récupération de métaux de valeur, la pression partielle d'oxygène dans la masse fondue est directement mesurée à l'aide d'un analyseur d'oxygène lorsque le matériau de départ est chauffé et fondu, et la pression partielle d'oxygène est régulée sur la base du résultat de mesure ainsi obtenu.
(JA) 原料を熔融する際に必要とされる酸素分圧を厳密にコントロールすることができ、それにより有価金属をより効率的に回収することができる方法を提供すること。 有価金属（Ｃｕ、Ｎｉ、Ｃｏ）を回収する方法であって、以下の工程；少なくともリン（Ｐ）、マンガン（Ｍｎ）及び有価金属を含む装入物を原料として準備する工程と、原料を加熱熔融して熔体にした後に、熔体を合金とスラグとを含む熔融物にする工程と、熔融物からスラグを分離して、有価金属を含む合金を回収する工程と、を有し、原料を加熱熔融する際に、酸素分析計を用いて熔体中の酸素分圧を直接測定し、得られた測定結果に基づき酸素分圧を制御する、方法。
