(EN) Provided is an electronic control device with which it is possible to inhibit a seal material from flowing out to the exterior and to reduce faulty fitting of a bracket. An electronic control device 1 to be mounted on a bracket 2 has a cover 4 (first casing) and a case 3 (second casing) that fits with the cover 4. The cover 4 (first casing) is provided with a first flange 4F and a first groove 31 filled with a seal material 5. The case 3 (second casing) is provided with a second flange 3F that overlaps with the first flange 4F, and a case protrusion 33 (protrusion) that fits into the first groove 31 and becomes embedded in the seal material 5. The first flange 4F of the cover 4 (first casing) has a second groove 41 on the outer side of the first groove 31.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande électronique avec lequel il est possible d'empêcher un matériau d'étanchéité de s'écouler vers l'extérieur et de réduire le montage défectueux d'un support. Un dispositif de commande électronique (1) à monter sur un support (2) présente un couvercle (4) (premier boîtier) et un coffret (3) (second boîtier) qui s'ajuste avec le couvercle (4). Le couvercle (4) (premier boîtier) est pourvu d'une première bride (4F) et d'une première rainure (31) remplie d'un matériau d'étanchéité (5). Le coffret (3) (second boîtier) est pourvue d'une seconde bride (3F) qui chevauche la première (4F) et d'une saillie de cofrfret (33) (saillie) qui s'ajuste dans la première rainure (31) et se retrouve incorporée dans le matériau d'étanchéité (5). La première bride (4F) du couvercle (4) (premier boîtier) a une seconde rainure (41) sur le côté externe de la première rainure (31).
(JA) シール材が外部に流出することを抑制し、ブラケットの装着不良を低減することができる電子制御装置を提供する。 ブラケット２に取り付けられるための電子制御装置１は、カバー４（第１筐体）とそれに嵌合するケース３（第２筐体）とを有する。カバー４（第１筐体）は、第１フランジ４Ｆと、シール材５が充填される第１溝部３１と、を備える。ケース３（第２筐体）は、第１フランジ４Ｆに重なる第２フランジ３Ｆと、第１溝部３１に嵌合され、かつシール材５に埋設されるケース凸部３３（凸部）と、を備える。カバー４（第１筐体）の第１フランジ４Ｆは、第１溝部３１より外側に第２溝部４１を有する。
