(EN) The present invention comprises: a light conversion element 10 having a plurality of bonding pads 11a, 11b, 11c that include a signaling bonding pad and are disposed in parallel; a wiring board 30 having a plurality of bonding pads which are disposed in parallel and face the plurality of bonding pads 31a, 31b, 31c in the light conversion element 10; and a wire group body 40 having a plurality of wires 41a, 41b, 41c which electrically connect the plurality of bonding pads 11a, 11b, 11c in the light conversion element 10 and the plurality of bonding pads 31a, 31b, 31c in the wiring board 30, respectively, and which are disposed in parallel, and non-conductive spacers 42a, 42b which are disposed between adjacent wires among the plurality of wires 41a, 41b, 41c and hold the adjacent wires.
(FR) La présente invention comprend : un élément de conversion de lumière (10) pourvu d'une pluralité de plots de connexion (11a, 11b, 11c) qui comprennent un plot de connexion de signalisation et qui sont disposés en parallèle ; un tableau de connexions (30) ayant une pluralité de plots de connexion qui sont disposés en parallèle et font face à la pluralité de plots de connexion (31a, 31b, 31c) dans l'élément de conversion de lumière (10) ; et un corps de groupe de fils (40) ayant une pluralité de fils (41a, 41b, 41c) qui connectent électriquement la pluralité de plots de connexion (11a, 11b, 11c) dans l'élément de conversion de lumière (10) et la pluralité de plots de connexion (31a, 31b, 31c) dans le tableau de connexions (30), et qui sont disposés en parallèle, et des entretoises non conductrices (42a, 42b) qui sont disposées entre des fils adjacents parmi la pluralité de fils (41a, 41b, 41c) et qui maintiennent les fils adjacents.
(JA) 信号用ボンディングパッドを含む並列に配置された複数のボンディングパッド11a、11b、11cを有する光変換素子10と、 光変換素子10における複数のボンディングパッド31a、31b、31cと対向して並列に配置された複数のボンディングパッドを有する配線基板30と、 光変換素子10における複数のボンディングパッド11a、11b、11cそれぞれと配線基板30における複数のボンディングパッド31a、31b、31cそれぞれとを電気的に接続する、並列に配置された複数のワイヤ41a、41b、41c、及び複数のワイヤ41a、41b、41cにおける隣接するワイヤの間に配置され、当該隣接するワイヤを保持する非導電性のスペーサ42a、42bを有するワイヤ群体40を備える。