(EN) A communication relay device (10), which is carries out a relay between a building facility and a monitoring server (40) for monitoring the building facility, is provided with: a prediction unit (12) that, on the basis of hardware information about a communication line, extracts at least one each of a communication line candidate and a monitoring server candidate that can be connected; a determination unit (13) that uses one extracted communication line candidate to execute trial communication with one extracted monitoring server candidate and, when communication with the one monitoring server candidate succeeds, identifies the one communication line candidate and the one monitoring server candidate respectively as a service communication line and a service monitoring server; and a setting unit (14) that carries out connection setting with the service monitoring server.
(FR) Un dispositif de relais de communication (10), qui réalise un relais entre une installation de construction et un serveur de surveillance (40) destiné à surveiller l'installation de construction, comportant : une unité de prédiction (12) qui, sur la base d'informations de matériel concernant une ligne de communication, extrait au moins un candidat de ligne de communication et au moins un candidat de serveur de surveillance qui peuvent être connectés ; une unité de détermination (13) qui utilise un candidat de ligne de communication extrait pour exécuter une communication d'essai avec un candidat de serveur de surveillance extrait et, lorsqu'une communication avec le candidat de serveur de surveillance réussit, identifie le candidat de ligne de communication et le candidat de serveur de surveillance respectivement en tant que ligne de communication de service et serveur de surveillance de service ; et une unité de réglage (14) qui effectue un réglage de connexion avec le serveur de surveillance de service.
(JA) ビル設備と、ビル設備を遠隔監視する監視サーバ（４０）と、を中継する通信中継装置（１０）であって、通信回線のハードウェア情報に基づいて、接続可能な通信回線候補と監視サーバ候補とを少なくとも１つずつ抽出する予測部（１２）と、抽出した一の通信回線候補を用いて抽出した一の監視サーバ候補との間で試験通信を実行し、一の監視サーバ候補との通信に成功したら一の通信回線候補と一の監視サーバ候補をそれぞれ使用通信回線と使用監視サーバとに特定する判定部（１３）と、使用監視サーバとの接続設定を行う設定部（１４）と、を備える。
