(EN) A protective circuit (1A) is provided with: a protective element (10A); a plurality of secondary battery cells (20), (20), ...; an external positive electrode terminal (30a) and an external negative electrode terminal (30b); an auxiliary power supply (40); a first controlling device (50); and a switch (60). The protective element (10A) includes: a first fusible conductor (15) of which the two ends are connected to a first terminal (11) and a second terminal (12); and a heat generating body (16) disposed in a first energizing path (P1A) between a third terminal (13) and a fourth terminal (14). The auxiliary power supply (40) is provided electrically independently of the plurality of secondary battery cells (20), (20), .... In this protective circuit (1A), a signal from the first controlling device (50) causes the switch (60) to switch in such a way as to conduct electricity, thus causing the heat generating body (16) of the protective element (10A) to generate heat which fuses the first fusible conductor (15), thereby isolating the plurality of secondary battery cells (20), (20), ... from the external negative electrode terminal (30b).
(FR) Un circuit protecteur (1A) est pourvu : d'un élément protecteur (10A) ; d'une pluralité d'éléments de batterie secondaire (20), (20), ... ; d'une borne d'électrode positive externe (30a) et d'une borne d'électrode négative externe (30b) ; d'une alimentation électrique auxiliaire (40) ; d'un premier dispositif de commande (50) ; et d'un commutateur (60). L'élément protecteur (10A) comprend : un premier conducteur fusible (15) dont les deux extrémités sont connectées à une première borne (11) et une deuxième borne (12) ; et un corps générateur de chaleur (16) disposé dans un premier trajet d'alimentation en énergie (P1A) entre une troisième borne (13) et une quatrième borne (14). L'alimentation électrique auxiliaire (40) est fournie électriquement indépendamment de la pluralité d'éléments de batterie secondaire (20), (20), .... Dans ce circuit protecteur (1A), un signal provenant du premier dispositif de commande (50) amène le commutateur (60) à commuter de manière à conduire l'électricité, amenant ainsi le corps générateur de chaleur (16) de l'élément protecteur (10A) à générer de la chaleur qui fait fondre le premier conducteur fusible (15), isolant ainsi la pluralité d'éléments de batterie secondaires (20), (20), ... de la borne d'électrode négative externe (30b).
(JA) 保護回路（１Ａ）は、保護素子（１０Ａ）、複数の二次電池セル（２０），（２０），・・・、外部正極端子（３０ａ）及び外部負極端子（３０ｂ）、補助電源（４０）、第１の制御デバイス（５０）及びスイッチ（６０）を備える。保護素子（１０Ａ）は、両端が第１の端子（１１）と第２の端子（１２）に接続された第１の可溶導体（１５）と、第３の端子（１３）と第４の端子（１４）の間の第１の通電経路（Ｐ１Ａ）に設置された発熱体（１６）とを有する。補助電源（４０）は、複数の二次電池セル（２０），（２０），・・・と電気的に独立して設けられている。この保護回路（１Ａ）では、第１の制御デバイス（５０）からの信号によりスイッチ（６０）が通電する様に切り替えられ、保護素子（１０Ａ）の発熱体（１６）が発熱し第１の可溶導体（１５）が溶断されて複数の二次電池セル（２０），（２０），・・・と外部負極端子（３０ｂ）間を遮断する。
