(EN) Provided is an internal combustion engine control device capable of correcting an error generated in estimating the remaining amount of particulate matter with respect to an appropriate estimation unit. The internal combustion engine control device comprises a control unit 400 that controls the regeneration operation of a filter. The control unit 400 comprises a deposit amount estimation unit 402, an incineration amount estimation unit 403, a remaining amount estimation unit 404, and an estimated error determination unit 408. The deposit amount estimation unit 402 estimates the amount of deposit. The incineration amount estimation unit 403 estimates the amount of incineration. The remaining amount estimation unit 404 estimates the remaining amount of particulate matter on the basis of the estimated amount of deposit and the estimated amount of incineration. Then, the estimated error determination unit 408 determines whether the error in the estimated remaining amount estimated by the remaining amount estimation unit 404 is an error due to the deposit amount estimation unit 402 or an error due to the incineration amount estimation unit 403, and performs correction with respect to the estimation unit determined.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de commande de moteur à combustion interne capable de corriger une erreur générée lors de l'estimation de la quantité restante de matière particulaire par rapport à une unité d'estimation appropriée. Le dispositif de commande de moteur à combustion interne comprend une unité de commande (400) qui commande l'opération de régénération d'un filtre. L'unité de commande (400) comprend une unité d'estimation de quantité de dépôt (402), une unité d'estimation de quantité d'incinération (403), une unité d'estimation de quantité restante (404) et une unité de détermination d'erreur estimée (408). L'unité d'estimation de quantité de dépôt (402) estime la quantité de dépôt. L'unité d'estimation de quantité d'incinération (403) estime la quantité d'incinération. L'unité d'estimation de quantité restante (404) estime la quantité restante de matière particulaire sur la base de la quantité de dépôt estimée et de la quantité d'incinération estimée. Puis l'unité de détermination d'erreur estimée (408) détermine si l'erreur dans la quantité restante estimée qui est estimée par l'unité d'estimation de quantité restante (404) est une erreur due à l'unité d'estimation de quantité de dépôt (402) ou une erreur due à l'unité d'estimation de quantité d'incinération (403), et effectue une correction par rapport à l'unité d'estimation déterminée.
(JA) 粒子状物質の残量を推定する際に生じた誤差を適切な推定部に対して補正することができる内燃機関制御装置を提供する。 内燃機関制御装置は、フィルタの再生動作を制御する制御部４００を備えている。制御部４００は、堆積量推定部４０２と、焼却量推定部４０３と、残量推定部４０４と、推定誤差判定部４０８と、を備えている。堆積量推定部４０２は、堆積量を推定する。焼却量推定部４０３は、焼却量を推定する。残量推定部４０４は、推定堆積量及び推定焼却量に基づいて粒子状物質の残量を推定する。そして、推定誤差判定部４０８は、残量推定部４０４が推定した推定残量の誤差が、堆積量推定部４０２に起因する誤差か、焼却量推定部４０３に起因する誤差かを判定し、判定した推定部に対して補正を行う。
