(EN) The present invention comprises: a resonant voltage measurement unit 10 that inputs a prescribed frequency signal to a circuit including a fixed capacitance formed between a ground and a lower electrode, a variable capacitance formed either between the ground and an upper electrode positioned higher than the lower electrode or between the lower electrode and the upper electrode, and a resonance inductor, and that measures a resonant voltage dependent on a current flowing to the resonance inductor when the variable capacitance is varied and the circuit is caused to resonate; a pre-correction voltage-to-ground measurement unit 20 that measures a pre-correction voltage to ground, which is the voltage between a measurement probe connected to a conductor, and a measurement electrode for forming a ground capacitance between the lower electrode and a ground positioned at the same height; and a voltage-to-ground correction unit 30 that derives the ground capacitance using the fixed capacitance, the variable capacitance, and the resonant voltage, and that calculates a voltage to ground in which the pre-correction voltage to ground has been corrected using the ground capacitance.
(FR) La présente invention comprend : une unité de mesure de tension de résonance 10 qui entre un signal de fréquence prescrit dans un circuit comprenant une capacité fixe formée entre une terre et une électrode inférieure, une capacité variable formée soit entre la terre et une électrode supérieure positionnée plus haut que l'électrode inférieure soit entre l'électrode inférieure et l'électrode supérieure et un inducteur à résonance et qui mesure une tension de résonance dépendant d'un courant circulant vers l'inducteur à résonance lorsque la capacité variable est amenée à varier et que le circuit est amené à résonner ; une unité de mesure de tension à la terre de pré-correction 20 qui mesure une tension à la terre de pré-correction, qui est la tension entre une sonde de mesure connectée à un conducteur et une électrode de mesure pour former une capacité de terre entre l'électrode inférieure et une terre positionnée à la même hauteur ; et une unité de correction de tension à la terre 30 qui dérive la capacité de terre à l'aide de la capacité fixe, de la capacité variable et de la tension de résonance et qui calcule une tension à la terre dans laquelle la tension à la terre de pré-correction a été corrigée à l'aide de la capacité de terre.
(JA) 大地と下部電極との間に形成される固定容量、下部電極よりも上に配置される上部電極と大地又は下部電極と上部電極との間に形成される可変容量、及び共振用インダクタを含む回路に所定の周波数信号を入力し、可変容量を可変して回路を共振させた場合に共振用インダクタに流れる電流に依存する共振電圧を測定する共振電圧測定部１０と、下部電極と同じ高さに配置され大地との間に対地容量を形成する測定電極と、導体に接続される測定プローブとの間の電圧である補正前対地電圧を測定する補正前対地電圧測定部２０と、固定容量、可変容量、及び共振電圧を用いて対地容量を求め、該対地容量を用いて補正前対地電圧を補正した対地電圧を計算する対地電圧補正部３０とを備える。