(EN) The present invention relates to a control device of a power plant which is provided with a steam generator, a turbine, a condenser, a condensate control valve, a heater and a bleed valve. When increasing the load command value to the power plant, the control device performs condensate throttle control, for throttling the opening degree of the condensate control valve, and load increase control, for increasing the load of the steam generator. In the condensate throttle control, the opening degree of the bleed air valve and the condensate control valve is controlled with an opening change rate set on the basis of the rate of change of the load command value.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de commande d'une centrale électrique qui est pourvue d'un générateur de vapeur, d'une turbine, d'un condenseur, d'une vanne de régulation de condensat, d'un dispositif de chauffage et d'une vanne de purge. Lors de l'augmentation de la valeur de commande de charge pour la centrale électrique, le dispositif de commande effectue une commande d'étranglement de condensat, pour réduire le degré d'ouverture de la vanne de régulation de condensat, et une commande d'augmentation de charge, pour augmenter la charge du générateur de vapeur. Dans la commande d'étranglement de condensat, le degré d'ouverture de la vanne d'air de purge et de la vanne de régulation de condensat est commandé avec un taux de changement d'ouverture réglé sur la base du taux de variation de la valeur de commande de charge.
(JA) 蒸気発生器、タービン、復水器、復水調節弁、加熱器及び抽気弁を備える発電プラントの制御装置に関する。制御装置は、発電プラントに対する負荷指令値の増加時、復水調節弁の開度を絞る復水絞り制御と、蒸気発生器の負荷を増加させる負荷増加制御とを実施する。復水絞り制御では、負荷指令値の変化率に基づいて設定される開度変化率で復水調節弁及び抽気弁の開度が制御される。