(EN) Provided is an insecticidal efficacy enhancer that can effectively enhance the insecticidal efficacy of a pyrethroid insecticide component having a relatively high vapor pressure in an aqueous insecticide composition for thermal transpiration that contains the pyrethroid insecticide component. The insecticidal efficacy enhancer contains, as an active ingredient, a glycol-based compound in which a hydroxyl group is bonded to each of two adjacent carbon atoms in an alkane having 4-7 carbon atoms. The insecticidal efficacy enhancer is blended in an aqueous insecticide composition for thermal transpiration that contains a pyrethroid insecticide component having a vapor pressure of 2×10-4 to 1×10-2 mm Hg at 30°C.
(FR) La présente invention concerne un activateur d'efficacité insecticide qui peut améliorer efficacement l'efficacité insecticide d'un composant insecticide pyréthroïde présentant une pression de vapeur relativement élevée dans une composition insecticide aqueuse pour transpiration thermique qui contient le composant insecticide pyréthroïde. L'activateur d'efficacité insecticide contient, en tant que principe actif, un composé à base de glycol dans lequel un groupe hydroxyle est lié à chacun de deux atomes de carbone adjacents dans un alcane comprenant 4 à 7 atomes de carbone. L'activateur d'efficacité insecticide est mélangé dans une composition insecticide aqueuse pour transpiration thermique qui contient un composant insecticide pyréthroïde présentant une pression de vapeur de 2×10-4 à 1×10-2 mm Hg à 30 °C.
(JA) 比較的蒸気圧が高いピレスロイド系殺虫成分を含有する加熱蒸散用水性殺虫剤組成物において、当該ピレスロイド系殺虫成分の殺虫効力を効果的に増強し得る殺虫効力増強剤を提供する。 炭素数が４～７のアルカンの隣接する２つの炭素原子に水酸基が夫々一つ結合したグリコール系化合物を有効成分とする殺虫効力増強剤であって、３０℃における蒸気圧が２×１０－４～１×１０－２ｍｍＨｇであるピレスロイド系殺虫成分を含有する加熱蒸散用水性殺虫剤組成物に配合される。