(EN) [Problem] To provide: an application body which is used in writing or drawing, can be easily positioned on an object (object on which writing, drawing, application, etc., is to be carried out) when writing, drawing, etc., and is not prone to clogging during application, etc.; and an applicator provided with the application body. [Solution] This application body (1) comprises a rectangular bar-shaped application main body (2). The application main body is constituted by: an application part (2a) formed by grinding the outer peripheral part of the leading end part of said application main body; and a shank part (2b) comprising the outer peripheral part that has not been ground. The shank part (2b) is such that the shape of a cross section taken perpendicular to the axial direction thereof (transverse cross-section shape) is substantially polygonal. Thus, it becomes possible to improve the precision of positioning the application part of the application body on the object on which application or the like is to be carried out, limit clogging during application or the like, and allow cosmetics to be applied accurately and finely when the present invention is used for cosmetics in particular. [Selected drawing] FIG. 1
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir : un corps d'application qui est utilisé dans l'écriture ou le dessin, peut être facilement positionné sur un objet (objet sur lequel l'écriture, le dessin, l'application, etc. doit être effectué) lors de l'écriture, du dessin, etc., et n'est pas sujet à l'encrassement pendant l'application, etc. ; et un applicateur pourvu du corps d'application. La solution selon l'invention porte sur le présent corps d'application (1) qui comprend un corps principal d'application en forme de barre rectangulaire (2). Le corps principal d'application est constitué par : une partie d'application (2a) formée par meulage de la partie périphérique externe de la partie d'extrémité avant dudit corps principal d'application ; et une partie de tige (2b) comprenant la partie périphérique externe qui n'a pas été meulée. La partie de tige (2b) est telle que la forme d'une section transversale prise perpendiculairement à la direction axiale de celle-ci (forme de section transversale transversale) est sensiblement polygonale. Ainsi, il devient possible d'améliorer la précision de positionnement de la partie d'application du corps d'application sur l'objet sur lequel l'application, etc., doit être réalisée, limiter l'encrassement pendant l'application, etc., et permettre l'application précise et fine de produits cosmétiques lorsque la présente invention est utilisée pour des produits cosmétiques en particulier. FIG. 1 :
(Nothing to translate)
(JA) 【課題】 筆記や描画の際に用いられる塗布体であって、筆記や描画などの際に、対象（筆記又は描画ないし塗布などの対象）に対して、容易に位置合わせすることが可能で、塗布等に際しては、目詰まりが生じにくい塗布体、及びこの塗布体を備える塗布具を提供する。 【解決手段】 この発明の塗布体（１）は、長尺棒状の塗布主体（２）からなるもので、前記塗布主体を、その先端部の外周部を研削して形成された塗布部（２ａ）と、研削されない外周部からなる軸部（２ｂ）とで構成し、前記軸部（２ｂ）を、その軸方向に直交する断面形状（横断面形状）を略多角形状としたものである。 したがって、塗布などの対象に対する前記塗布体の塗布部の位置合わせ精度が向上し、塗布等に際しては、目詰まりが生じにくく、特に化粧用とした場合には、化粧料を正確かつ精密に塗布することが可能となる。