(EN) A scroll structure of a centrifugal compressor according to the present invention is provided with, from among a flow channel connection section at which a winding start part and a winding end part of a scroll flow channel intersect, a connection region connecting a first inner peripheral surface of the centrifugal compressor at the winding end part and a second inner peripheral surface of the centrifugal compressor at the winding start part. The connection region comprises a conversion commencement part at which the direction begins to change from the first inner peripheral surface towards the second inner peripheral surface, and a conversion completion part at which the change in the direction from the first inner peripheral surface towards the second inner peripheral surface is completed. When a cross section orthogonal to an extension direction of a center line of the scroll flow channel in the connection region is considered to be a first cross section, the conversion commencement part on the first cross section is considered to be a first conversion commencement part, the conversion completion part on the first cross section is considered to be a first conversion completion part, and a tangential direction of the first inner peripheral surface passing through the first conversion commencement part on the first cross section is considered to be a first direction, the first conversion commencement part is at a position separated along the first direction from the first conversion completion part by an amount corresponding to a distance of 30% or more of a height dimension along an axial direction of the centrifugal compressor at a minimum cross-sectional area position of the scroll flow channel.
(FR) La présente invention concerne une structure de spirale d'un compresseur centrifuge, la structure comprenant, dans une section de liaison de canal d'écoulement dans laquelle une partie de début d'enroulement et une partie de fin d'enroulement d'un canal d'écoulement de la spirale se croisent, une région de liaison reliant une première surface périphérique interne du compresseur centrifuge au niveau de la partie de fin d'enroulement à une seconde surface périphérique interne du compresseur centrifuge au niveau de la partie de début d'enroulement. La région de liaison comprend une partie de début de conversion au niveau de laquelle la direction commence à varier de la première surface périphérique interne vers la seconde surface périphérique interne, et une partie de fin de conversion au niveau de laquelle la variation de la direction allant de la première surface périphérique interne vers la seconde surface périphérique interne est achevée. Lorsqu'une section transversale orthogonale à une direction d'extension d'une ligne centrale du canal d'écoulement de la spirale dans la région de liaison est considérée comme une première section transversale, la partie de début de conversion sur la première section transversale est considérée comme une première partie de début de conversion, la partie de fin de conversion sur la première section transversale est considérée comme une première partie de fin de conversion, et une direction tangentielle de la première surface périphérique interne passant à travers la première partie de début de conversion sur la première section transversale est considérée comme une première direction, la première partie de début de conversion est au niveau d'une position séparée, le long de la première direction, de la première partie de fin de conversion d'une quantité correspondant à une distance égale ou supérieure à 30 % par rapport à une dimension de hauteur le long d'une direction axiale du compresseur centrifuge au niveau d'une position à section transversale minimale du canal d'écoulement de la spirale.
(JA) 遠心圧縮機のスクロール構造は、スクロール流路の巻き始め部と巻き終わり部とが交差する流路接続部のうち、巻き終わり部における遠心圧縮機の第１内周面と巻き始め部における遠心圧縮機の第２内周面とを接続する接続領域を備える。接続領域は、第１内周面から第２内周面に向かって向きが変わり始める転向開始部と第１内周面から第２内周面に向かって向きが変わり終わる転向終了部とを有する。接続領域におけるスクロール流路の中心線の延在方向に対して直交する断面を第１断面、第１断面上における転向開始部を第１転向開始部、第１断面上における転向終了部を第１転向終了部、第１断面上において第１転向開始部を通過する第１内周面の接線方向を第１方向、とし、第１転向開始部は、スクロール流路の最小断面積位置における遠心圧縮機の軸方向に沿った高さ寸法の３０％以上の距離だけ第１転向終了部から第１方向に沿って離れた位置に存在する。