(EN) This energy conversion system is provided with a fuel synthesis device (10), an H2O supply part (20, 22), a CO2 supply part (23, 25), and a supply control part (29). The fuel synthesis device has an electrolyte (11) and a pair of electrodes (12, 13) provided in both sides of the electrolyte. The H2O supply part supplies H2O to the fuel synthesis device. The CO2 supply part supplies CO2 to the fuel synthesis device. The supply control part controls the supply of H2O and the supply of CO2. The fuel synthesis device electrolyzes H2O and CO2 by using external power, and synthesizes hydrocarbon by using H2 and CO generated by electrolysis. The supply control part starts to supply CO2 to the fuel synthesis device via the CO2 supply part, and then starts to supply H2O to the fuel synthesis device via the H2O supply part.
(FR) Le système de conversion d'énergie selon l'invention est pourvu d'un dispositif de synthèse de combustible (10), d'une partie d'alimentation en H2O (20, 22), d'une partie d'alimentation en CO2 (23, 25), et d'une partie de commande d'alimentation (29). Le dispositif de synthèse de combustible comprend un électrolyte (11) et une paire d'électrodes (12, 13) disposées des deux côtés de l'électrolyte. La partie d'alimentation en H2O fournit du H2O au dispositif de synthèse de combustible. La partie d'alimentation en CO2 fournit du CO2 au dispositif de synthèse de combustible. La partie de commande d'alimentation commande l'alimentation en H2O et l'alimentation en CO2. Le dispositif de synthèse de combustible électrolyse le H2O et le CO2 en utilisant une alimentation électrique externe, et synthétise un hydrocarbure à l'aide du H2 et du CO générés par l'électrolyse. La partie de commande d'alimentation commence à fournir du CO2 au dispositif de synthèse de combustible par l'intermédiaire de la partie d'alimentation en CO2, puis commence à fournir du H2O au dispositif de synthèse de combustible par l'intermédiaire de la partie d'alimentation en H2O.
(JA) エネルギ変換システムは、燃料合成装置(10)と、H2O供給部(20、22)と、CO2供給部(23、25)と、供給制御部(29)とを備える。燃料合成装置は、電解質(11)と、電解質の両側に設けられた一対の電極(12、13)を有する。H2O供給部は、燃料合成装置にH2Oを供給する。CO2供給部は、燃料合成装置にCO2を供給する。供給制御部は、H2Oの供給およびCO2の供給を制御する。燃料合成装置は、外部電力を用いてH2OおよびCO2を電解し、電解で生成したH2とCOとを用いて炭化水素を合成する。供給制御部は、CO2供給部による燃料合成装置へのCO2の供給開始後に、H2O供給部による燃料合成装置へのH2Oの供給を開始する。