(EN) A ground flare comprising: a combustion tube; a combustion device that is disposed inside the combustion tube; a flammable gas supply pipe that transports a flammable gas toward the combustion device; a combustion-supporting gas supply pipe that transports a combustion-supporting gas to promote combustion of the flammable gas toward the combustion device; a regulating valve that regulates the volume of combustion-supporting gas supplied to the combustion device; a heating value measurement device that is disposed upstream of the combustion device and measures the heating value of the flammable gas; and a control device that controls the regulating valve on the basis of the heating value of the flammable gas measured by the heating value measurement device.
(FR) La présente invention concerne une torche de sol comprenant : un tube de combustion ; un dispositif de combustion qui est disposé à l'intérieur du tube de combustion ; un tuyau d'alimentation en gaz inflammable qui transporte un gaz inflammable vers le dispositif de combustion ; un tuyau d'alimentation en gaz de support de combustion qui transporte un gaz de support de combustion pour favoriser la combustion du gaz inflammable vers le dispositif de combustion ; une valve de régulation qui régule le volume de gaz de support de combustion fourni au dispositif de combustion ; un dispositif de mesure de valeur de chauffage qui est disposé en amont du dispositif de combustion et mesure la valeur de chauffage du gaz inflammable ; et un dispositif de commande qui commande la valve de régulation sur la base de la valeur de chauffage du gaz inflammable mesurée par le dispositif de mesure de valeur de chauffage.
(JA) グランドフレアは、燃焼筒と、燃焼筒の内部に配置される燃焼装置と、可燃ガスを燃焼装置に向かって搬送する可燃ガス供給管と、可燃ガスの燃焼を促進する助燃ガスを燃焼装置に向かって搬送する助燃ガス供給管と、助燃ガスの燃焼装置への供給量を調節する調節弁と、燃焼装置よりも上流に配置され且つ可燃ガスの発熱量を測定する発熱量測定装置と、発熱量測定装置が測定した可燃ガスの発熱量に基づいて調節弁を制御する制御装置と、を備える。