(EN) An objective of the present invention is to provide more opportunities for a player to acquire various types of gaming media. Provided is an arcade game device 110 which is a game device which provides a game and a gaming medium in response to payment of a charge, said arcade game device 110 comprising: a game control unit which controls the progress of a game according to a gaming medium set by a player; a first provision unit which provides a new gaming medium either prior to the start or after the end of the progress of the game; a second provision unit which provides an additional gaming medium according to an additional purchase command performed by the player; and a granting unit which, when the additional gaming medium is purchased, grants to the player a bonus for changing the setting of a successive game to the player's advantage.
(FR) Un objectif de la présente invention est de fournir plus d'opportunités à un joueur pour qu'il puisse acquérir divers types de supports de jeu. L'invention concerne un dispositif de jeu de salle de jeux (110) qui est un dispositif de jeu qui fournit un jeu et un support de jeu en réponse au paiement d'un montant, ledit dispositif de jeu de salle de jeux (110) comprenant : une unité de commande de jeu qui commande la progression d'un jeu en fonction d'un support de jeu défini par un joueur ; une première unité de fourniture qui fournit un nouveau support de jeu soit avant le début soit après la fin de la progression du jeu ; une seconde unité de fourniture qui fournit un support de jeu supplémentaire en fonction d'une instruction d'achat supplémentaire effectuée par le joueur ; et une unité d'octroi qui, lorsque le support de jeu supplémentaire est acheté, donne au joueur un bonus pour changer le réglage d'un jeu successif à l'avantage du joueur.
(JA) 種々の遊技媒体を取得する機会を、プレイヤが利用しやすくする。 アーケードゲーム装置１１０は、対価の支払いに応じてゲームと遊技媒体とを提供するゲーム装置であって、プレイヤにより設定された遊技媒体にしたがってゲームの進行を制御するゲーム制御部と、ゲームの進行の開始前または終了後に、新たな遊技媒体を提供する第１提供部と、プレイヤによる追加購入指示にしたがって、追加の遊技媒体を提供する第２提供部と、遊技媒体が追加購入されたとき、次回のゲームの設定をプレイヤに対して有利に変化させる特典をプレイヤに付与する付与部と、を備える。
