(EN) [Problem] To provide a cellulose fiber composite recycled resin having excellent strength and a production method therefor. [Solution] A cellulose fiber composite recycled resin is configured so as to include: a mixture of fibrous cellulose, at least one of a resin powder and resin pellets, and at least one substance selected from phthalic acid, phthalate salts, phthalic acid derivatives, and phthalate salt derivatives; and a recycled resin. Furthermore, in producing the composite resin, at least one of the resin powder and the resin pellets is mixed into a slurry of cellulose fibers to create a first mixture, the recycled resin is mixed into the first mixture to create a second mixture, the second mixture is made into a substance to be kneaded, and microfibers are used as some or all of the cellulose fibers.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir une résine recyclée composite à base de fibres de cellulose présentant une excellente résistance et son procédé de production. La solution selon l'invention porte sur une résine recyclée composite à base de fibres de cellulose qui est conçue de façon à comprendre : un mélange de cellulose fibreuse, une poudre de résine et/ou des pastilles de résine, et au moins une substance choisie parmi l'acide phtalique, des sels de phtalate, des dérivés d'acide phtalique et des dérivés de sel de phtalate ; et une résine recyclée. En outre, dans la production de la résine composite, la poudre de résine et/ou les pastilles de résine sont mélangées pour former une bouillie de fibres de cellulose afin de créer un premier mélange, la résine recyclée est mélangée dans le premier mélange afin de créer un second mélange, le second mélange est transformé en une substance à pétrir, et des microfibres sont utilisées pour constituer une partie ou la totalité des fibres de cellulose.
(JA) 【課題】強度に優れるセルロース繊維複合再生樹脂及びその製造方法を提供する。
【解決手段】セルロース繊維複合再生樹脂を、繊維セルロースと、樹脂粉末と樹脂ペレットとの少なくともいずれか一方と、フタル酸、フタル酸塩類、フタル酸の誘導体、及びフタル酸塩類の誘導体の中から選択された少なくともいずれか１種以上の物質と、の混合物と、再生樹脂とを含むものとする。また、この複合樹脂を製造するにあたっては、セルロース繊維のスラリーに、樹脂粉末と樹脂ペレットとの少なくともいずれか一方を混合して第１混合物とし、この第１混合物に再生樹脂を混合して第２混合物とし、この第２混合物を混錬するものとし、前記セルロース繊維の一部又は全部として微細繊維を使用する。
