(EN) [Problem] The purpose of the present invention is to provide a cosmetic tool which can be used for a long period of time such as when sleeping and has excellent antiseptic properties. [Solution] This cosmetic tool 1 includes: a cosmetic tool body 11 having a contact surface 11a capable of contacting at least a part of the face; and a chemical agent applied to the contact surface 11a in an application amount of 20-150 g/m2, wherein the chemical agent contains at least one among silver oxide and iodopropynyl butylcarbamate, and trihydric alcohol.
(FR) Le but de la présente invention est de fournir un accessoire cosmétique qui peut être utilisé pendant une longue durée, par exemple pendant le sommeil et qui présente d'excellentes propriétés antiseptiques. Ledit accessoire cosmétique 1 comprend : un corps d'accessoire cosmétique 11 ayant une surface de contact 11a pouvant entrer en contact avec au moins une partie du visage ; et un agent chimique appliqué sur la surface de contact à quantité d'application de 20 à 150 g/m2, l'agent chimique contenant au moins un élément parmi l'oxyde d'argent et le butylcarbamate d'iodopropynyle, et de l'alcool trihydrique.
(JA) 【課題】就寝中のような長時間にわたって使用することができる美容用具であって、防腐性に優れた美容用具を提供することを目的とする。 【解決手段】顔面の少なくとも一部と接触可能な接触面11aを有する美容用具本体11と、前記接触面11aに、塗布量20~150g/m2で塗布された薬剤とを備え、前記薬剤が、酸化銀及びブチルカルバミン酸ヨウ化プロピニルの少なくとも一方と、三価アルコールとを含む美容用具1である。