(EN) The present invention provides a cellulose resin composition which is capable of forming a molded body that has fine appearance and high scratch resistance. A cellulose resin composition which contains a cellulose derivative, a lubricant and a plasticizer, wherein: the cellulose derivative is an acylated cellulose that is obtained by substituting at least some hydrogen atoms in hydroxy groups of a cellulose by acetyl groups; the content of the lubricant is within the range of from 0.1% by mass to 10% by mass; a mixed-group adipic acid ester, which is composed of an adipic acid, diethylene glycol monomethyl ether and benzyl alcohol, is contained as the plasticizer; and the content of the plasticizer is within the range of from 5 parts by mass to 70 parts by mass relative to 100 parts by mass of the cellulose derivative (A).
(FR) La présente invention concerne une composition de résine de cellulose qui permet de former un corps moulé qui a un aspect esthétique et une excellente résistance aux rayures. L'invention concerne ainsi une composition de résine de cellulose qui contient un dérivé de cellulose, un lubrifiant et un plastifiant. Le dérivé de cellulose est une cellulose acylée qui est obtenue par substitution d'au moins certains atomes d'hydrogène dans des groupes hydroxy d'une cellulose par des groupes acétyle ; la teneur en lubrifiant est située dans la plage allant de 0,1 % en masse à 10 % en masse ; un ester d'acide adipique comprenant un mélange de groupes, qui se compose d'un acide adipique, d'un éther monométhylique de diéthylène glycol et d'un alcool benzylique, est présent en tant que plastifiant ; et la teneur en plastifiant est située dans la plage allant de 5 parties en masse à 70 parties en masse par rapport à 100 parties en masse du dérivé de cellulose (A).
(JA) 高品位な外観と耐傷付き性を有する成形体を形成できるセルロース系樹脂組成物を提供する。セルロース誘導体と、滑剤と、可塑剤を含むセルロース系樹脂組成物であって、セルロース誘導体が、セルロースのヒドロキシ基の水素原子の少なくとも一部がアセチル基で置換されたアシル化セルロースであり、滑剤の含有量が０．１から１０質量％の範囲にあり、可塑剤として、アジピン酸とジエチレングリコールモノメチルエーテル及びベンジルアルコールとからなる混基アジピン酸エステルを含み、前記可塑剤の含有量がセルロース誘導体（Ａ）１００質量部に対して５～７０質量部の範囲にある、セルロース系樹脂組成物。
