(EN) The present invention provides a stereo camera in which it is possible to suppress increases in the temperature of imaging elements. A stereo camera 201 is provided with a right-left pair of camera modules 5a, 5b, and a casing 1a that accommodates therein the camera modules 5a, 5b and a circuit board 8. The camera modules 5a, 5b respectively include: imaging elements 2a, 2b; imaging-element circuit boards 3a, 3b on which the imaging elements 2a, 2b are respectively mounted; and imaging-element heat dissipation parts 10a, 10b that are respectively adjacent to the imaging-element circuit boards 3a, 3b, and have formed therein holes with the inner surfaces thereof in contact with outside air, said holes running through the casing 1a encompassing the camera modules 5a, 5b.
(FR) La présente invention concerne un appareil de prise de vues stéréoscopique dans lequel il est possible de supprimer des augmentations de température d'éléments d'imagerie. Un appareil de prise de vues stéréoscopique 201 est pourvu d'une paire gauche-droite de modules d'appareil de prise de vues 5a, 5b, et d'un boîtier 1a qui reçoit les modules d'appareil de prise de vues 5a, 5b ainsi qu'une carte de circuit imprimé 8. Les modules d'appareil de prise de vues 5a, 5b comprennent respectivement : des éléments d'imagerie 2a, 2b ; des cartes de circuit imprimé d'élément d'imagerie 3a, 3b sur lesquelles les éléments d'imagerie 2a, 2b sont respectivement montés ; et des parties de dissipation de chaleur d'élément d'imagerie 10a, 10b qui sont respectivement adjacentes aux cartes de circuit imprimé d'élément d'imagerie 3a, 3b, et dans lesquelles sont formés des trous dont les surfaces internes sont en contact avec l'air extérieur, lesdits trous s'étendant à travers le boîtier 1a englobant les modules d'appareil de prise de vues 5a, 5b.
(JA) 撮像素子の温度上昇を抑制することができるステレオカメラを提供する。左右一対のカメラモジュール５ａ，５ｂと、カメラモジュール５ａ，５ｂと回路基板８とを内部に収納する筐体１ａとを備えたステレオカメラ２０１において、カメラモジュール５ａ，５ｂは、撮像素子２ａ，２ｂと、撮像素子２ａ，２ｂを搭載する撮像素子回路基板３ａ，３ｂと、撮像素子回路基板３ａ，３ｂに隣接し、カメラモジュール５ａ，５ｂを内包する筐体１ａを貫通して内面が外気に接する穴が形成された撮像素子用放熱部１０ａ，１０ｂとを有する。
