(EN) A fluorine-containing curable composition which contains, as essential components, component (A) that is composed of a compound which is a linear polymer having a fluoropolyether in the main chain, while having a trifluoromethyl group at one end of the molecular chain and two or more (meth)acryl groups at the other end, component (B) that is composed of a compound which is a linear polymer having a fluoropolyether in the main chain, while having two or more (meth)acryl groups at each end of the molecular chain, and which has four to ten (meth)acryl groups in each molecule on average, and component (C) that is composed of a non-fluorinated acrylic compound which contains no fluoropolyether structure, while having two or more (meth)acryl groups in each molecule on average; the total blending amount of component (A) and component (B) relative to 100 parts by mass of component (C) is from 0.05 to 50 parts by mass; and the blending amount of component (A) relative to 100 parts by mass of component (B) is 1 to 100 parts by mass. This fluorine-containing curable composition is capable of forming a cured film that exhibits excellent antifouling properties and excellent water repellency, while having a low coefficient of kinetic friction.
(FR) L'invention concerne une composition durcissable contenant du fluor qui contient, en tant que composants essentiels, un composant (A) qui est composé d'un composé qui est un polymère linéaire ayant un fluoropolyéther dans la chaîne principale, tout en ayant un groupe trifluorométhyle à une extrémité de la chaîne moléculaire et deux ou plus groupes (méth)acryle à l'autre extrémité, le composant (B) qui est composé d'un composé qui est un polymère linéaire ayant un fluoropolyéther dans la chaîne principale, tout en ayant au moins deux groupes (méth)acryle à chaque extrémité de la chaîne moléculaire, et qui a quatre à dix groupes (meth)acryle dans chaque molécule en moyenne, et un composant (C) qui est composé d'un composé acrylique non fluoré qui ne contient pas de structure polyéther fluoré, tout en ayant deux groupes (méth)acryle ou plus dans chaque molécule en moyenne ; la quantité de mélange totale de composant (A) et de composant (B) pour 100 parties en masse du composant (C) est de 0,05 à 50 parties en masse ; et la quantité de mélange du composant (A) pour 100 parties en masse du composant (B) est de 1 à 100 parties en masse. Cette composition durcissable contenant du fluor est capable de former un film durci qui présente d'excellentes propriétés antisalissures et une excellente répulsion de l'eau, tout en ayant un faible coefficient de frottement cinétique.
(JA) フルオロポリエーテルを主鎖に持つ直鎖ポリマーであって、１分子中の片方の末端にトリフルオロメチル基を有し、他方の末端に２個以上の（メタ）アクリル基を有する化合物からなる成分（Ａ）、フルオロポリエーテルを主鎖に持つ直鎖ポリマーであって、１分子中のそれぞれの末端に２個以上の（メタ）アクリル基を有し、１分子中に平均して４～１０個の（メタ）アクリル基を有する化合物からなる成分（Ｂ）、及びフルオロポリエーテル構造を含まず、１分子中に平均して２個以上の（メタ）アクリル基を有する非フッ素化アクリル化合物からなる成分（Ｃ）を必須成分とし、成分（Ｃ）１００質量部に対して、成分（Ａ）と成分（Ｂ）の配合量の合計が０．０５～５０質量部であり、かつ成分（Ｂ）１００質量部に対する成分（Ａ）の配合量が１～１００質量部である含フッ素硬化性組成物が、防汚性・撥水性に優れ、低い動摩擦係数を有する硬化被膜を形成し得る。
