(EN) This power drive circuit, which drives a primary power supply circuit that generates a predetermined primary voltage from a power supply voltage and a secondary power supply circuit that generates a predetermined secondary voltage by lowering the primary voltage, comprises: a primary power supply drive circuit (50) that soft-starts the primary power supply circuit by DA converters (53, 70) in a predetermined step width; and a secondary power supply drive circuit (60) that drives the secondary power supply circuit, wherein in the DA converters of the primary power supply drive circuit, the output step width around the secondary voltage is set to be smaller than the predetermined step width.
(FR) Le présent circuit de commande de puissance, qui commande un circuit d'alimentation électrique primaire qui génère une tension primaire prédéterminée à partir d'une tension d'alimentation électrique et un circuit d'alimentation électrique secondaire qui génère une tension secondaire prédéterminée en abaissant la tension primaire, comprend : un circuit de commande d'alimentation électrique primaire (50) qui démarre en douceur le circuit d'alimentation électrique primaire par des convertisseurs DA (53, 70) selon une largeur de pas prédéterminée ; et un circuit de commande d'alimentation électrique secondaire (60) qui commande le circuit d'alimentation électrique secondaire, dans les convertisseurs DA du circuit de commande d'alimentation électrique primaire, la largeur de pas de sortie autour de la tension secondaire est réglée pour être inférieure à la largeur de pas prédéterminée.
(JA) 電源電圧から所定の一次側電圧を生成する一次側電源回路と前記一次側電圧を降圧して所定の二次側電圧を生成する二次側電源回路を駆動する電源駆動回路であって、前記一次側電源回路をＤＡ変換器（５３、７０）により所定のステップ幅でソフトスタートさせる一次側電源駆動回路（５０）と、前記二次側電源回路を駆動する二次側電源駆動回路（６０）とを備え、前記一次側電源駆動回路のＤＡ変換器は、前記二次側電圧付近での出力のステップ幅が前記所定のステップ幅よりも小さく設定されている電源駆動回路。
