(EN) This rotor comprises a rotating shaft (13), a core (14), and a Halbach array magnet (15). The Halbach array magnet includes a plurality of first magnet portions (31) with magnetization directions which are disposed radially, and a plurality of second magnet portions (32) with magnetization directions which are disposed circumferentially. The first magnet portions and the second magnet portions are alternately arranged circumferentially. The core includes a shaft fixing portion (21), a yoke portion (24), and a plurality of connecting portions (23) provided circumferentially with a gap (S) between one another. Additional-function portions (25, 26) having a function in addition to a magnetic path-forming function is provided in a position on the radially inner side of the second magnet portions on an inner circumferential surface of the yoke portion, the additional-function portions (25, 26) extending from the inner circumferential surface of the yoke portion radially inward.
(FR) La présente invention concerne un rotor comprenant un arbre rotatif (13), un noyau (14) et un aimant de réseau de Halbach (15). L'aimant de réseau de Halbach comprend une pluralité de premières parties aimants (31) ayant des sens de magnétisation disposés radialement, et une pluralité de secondes parties aimants (32) ayant des sens de magnétisation disposés de manière circonférentielle. Les premières parties aimants et les secondes parties aimants sont disposées en alternance de manière circonférentielle. Le noyau comprend une partie de fixation d'arbre (21), une partie culasse (24), et une pluralité de parties de liaison (23) disposées de manière circonférentielle, un espace (S) les séparant. Des parties à fonction supplémentaire (25, 26) assurant une fonction en plus d'une fonction de formation de trajet magnétique sont disposées à une position sur le côté radialement interne des secondes parties aimants sur une surface circonférentielle interne de la partie culasse, les parties à fonction supplémentaire (25, 26) s'étendant de la surface circonférentielle interne de la partie culasse radialement vers l'intérieur.
(JA) 回転子は、回転軸(13)と、鉄心(14)と、ハルバッハ配列磁石(15)と、を含む。ハルバッハ配列磁石は、磁化方向が径方向に沿う複数の第1磁石部(31)と、磁化方向が周方向に沿う複数の第2磁石部(32)とを有する。第1磁石部と第2磁石部とが周方向に交互に配置されている。鉄心は、軸固定部(21)と、ヨーク部(24)と、連結部(23)と、を含む。連結部は、周方向において互いに空隙(S)を介して複数設けられる。ヨーク部の内周面における第2磁石部の径方向内側の位置には、磁路を形成する機能に加えその他の機能も有する他機能部(25,26)が、ヨーク部の内周面から径方向内側に延出する態様で設けられている。