(EN) The present invention comprises an air-conditioned space 20 that is isolated from the surroundings and is for use of a reagent, a Peltier unit 1 that has a Peltier element 101 that adjusts the air temperature of the air-conditioned space 20, a heat sink 111 that cools or heats Peltier unit 1 by means of a refrigerant, a first radiator 12 that exchanges heat between ambient air and refrigerant that has exchanged heat with heat sink 111, pumps 10, 11 that circulate the refrigerant, a reagent storage part 30 that cold stores the reagent, Peltier units 2, 3, 4 that have Peltier elements 102, 103, 104 that adjust the temperature of the reagent storage part 30, heat sinks 112, 113, 114 that cool or heat Peltier elements 102, 103, 104, and a second radiator 13 that discharges the heat of refrigerant that has exchanged heat with heat sinks 112, 113, 114.
(FR) La présente invention comprend un espace climatisé (20) qui est isolé de l'environnement et qui est destiné à être utilisé dans un réactif, une unité à effet Peltier (1) qui comporte un élément à effet Peltier (101) qui ajuste la température de l'air de l'espace climatisé (20), un dissipateur thermique (111) qui refroidit ou chauffe l'unité à effet Peltier (1) au moyen d'un réfrigérant, un premier radiateur (12) qui échange de la chaleur entre l'air ambiant et le réfrigérant qui a échangé de la chaleur avec le dissipateur thermique (111), des pompes (10, 11) qui font circuler le réfrigérant, une partie de stockage de réactif (30) qui stocke à froid le réactif, des unités à effet Peltier (2, 3, 4) qui comportent des éléments à effet Peltier (102, 103, 104) qui ajustent la température de la partie de stockage de réactif (30), des dissipateurs thermiques (112, 113, 114) qui refroidissent ou chauffent des éléments à effet Peltier (102 103 104), et un deuxième radiateur (13) qui évacue la chaleur du réfrigérant qui a échangé de la chaleur avec les dissipateurs thermiques (112, 113, 114).
(JA) 周囲と仕切られている、試薬が用いられる空調空間２０と、空調空間２０の空気温度を調節するペルチェ素子１０１を有するペルチェユニット１と、ペルチェユニット１を冷媒によって冷却または加熱するヒートシンク１１１と、ヒートシンク１１１と熱交換した冷媒と大気中の空気との熱交換を行う第１ラジエータ１２と、冷媒を循環させるポンプ１０，１１と、試薬を保冷貯蔵する試薬貯蔵部３０と、試薬貯蔵部３０の温度を調節するペルチェ素子１０２，１０３，１０４を有するペルチェユニット２，３，４と、ペルチェ素子１０２，１０３，１０４を冷却または加熱するヒートシンク１１２，１１３，１１４と、ヒートシンク１１２，１１３，１１４と熱交換した冷媒の熱を放出する第２ラジエータ１３と、を備えている。
