(EN) A first and a second charging control circuit are mutually connected in parallel between a power source and a capacitor. A switching element is an NPN avalanche transistor. A drive circuit controls the switching element and the first charging control circuit. The first charging control circuit controls the charging of the capacitor by current from the power source flowing via the first charging control circuit. When the switching element is off and the first charging control circuit blocks the current from the power source, the second charging control circuit controls the charging of the capacitor by the current from the power source flowing via the second charging control circuit such that the potential of the capacitor is retained.
(FR) L'invention concerne un premier et un second circuit de commande de charge mutuellement connectés en parallèle entre une source d'alimentation et un condensateur. Un élément de commutation est un transistor à avalanche NPN. Un circuit de commande commande l'élément de commutation et le premier circuit de commande de charge. Le premier circuit de commande de charge commande la charge du condensateur par un courant provenant de la source d'alimentation circulant par l'intermédiaire du premier circuit de commande de charge. Lorsque l'élément de commutation est éteint et que le premier circuit de commande de charge bloque le courant provenant de la source d'alimentation, le second circuit de commande de charge contrôle la charge du condensateur par le courant provenant de la source d'alimentation circulant par l'intermédiaire du second circuit de commande de charge de telle sorte que le potentiel du condensateur est préservé.
(JA) 第1及び第2の充電制御回路は、電源及びキャパシタの間において互いに並列に接続される。スイッチング素子はNPN型アヴァランシェトランジスタである。駆動回路はスイッチング素子及び第1の充電制御回路を制御する。第1の充電制御回路は、第1の充電制御回路を介して流れる電源からの電流によるキャパシタの充電を制御する。第2の充電制御回路は、スイッチング素子がオフし、かつ、第1の充電制御回路が電源からの電流を阻止しているとき、キャパシタの電位を保持するように、第2の充電制御回路を介して流れる電源からの電流によるキャパシタの充電を制御する。