(EN) When configuring a device for storing and supplying a fluid, separate elements such as containers, valves/piping, etc., are provided independently outside a storage container for the fluid, and even if the shapes of these elements are small, the elements separately occupy the surrounding space so that the volume of the space between the elements cannot be effectively used, and when the size of the device as a whole is limited, it is difficult to ensure an adequate volume of the container that accommodates the fluid. The present invention provides a design for constructing, inside the storage container, a mechanism configured from elements such as valves/piping, etc., that perform functions for storing and discharging the fluid, and innovatively improves the volume usage efficiency of the device.
(FR) Lors de la configuration d'un dispositif pour stocker et fournir un fluide, des éléments séparés, tels que des récipients, des vannes/tuyauteries, etc., sont disposés indépendamment à l'extérieur d'un récipient de stockage du fluide et, même si les formes de ces éléments sont petites, les éléments occupent séparément l'espace environnant de telle sorte que le volume de l'espace entre les éléments ne peut pas être utilisé efficacement et, lorsque la taille du dispositif dans son ensemble est limitée, il est difficile de garantir un volume adéquat du récipient qui reçoit le fluide. La présente invention concerne une conception pour construire, à l'intérieur du récipient de stockage, un mécanisme configuré à partir d'éléments tels que des vannes/tuyauteries, etc., qui réalisent des fonctions pour stocker et évacuer le fluide, et améliore de manière innovante l'efficacité d'utilisation de volume du dispositif.
(JA) 【課題】 流体を格納し供給する装置を構成する場合、個々の容器や弁・配管類等の要素は、同流体の格納容器の外に独立して設けられ、たとえ、それらの要素の形状が小型であっても、周辺の空間を個々に占めてしまうため、要素間の空隙の容積を有効利用できず、装置全体の大きさが制約される場合には、同流体を格納する容器に十分な容積を確保することは困難となる。 本発明は、同流体を格納して排出させる機能を発揮する弁・配管類等の要素で構成される機構を、同格納容器の内部に構築する様式を提供し、装置の容積利用効率を画期的に向上させる。
