(EN) The present invention provides a terminal device which can carry out processing at the end of a game without a player being aware of the processing. The terminal device, which is connected so as to be able to communicate with a gaming machine on which games can be played depending on credits, comprises: a reading unit which, before a game starts, can read, by means of wireless communication, a contactless communication medium on which player member information is stored; and a control unit which carries out processing at the end of a game, on the basis of the state of the contactless communication medium read by the reading unit after the start of the game.
(FR) La présente invention concerne un dispositif terminal qui peut effectuer un traitement à la fin d'un jeu sans qu'un joueur se rende compte du traitement. Le dispositif terminal, qui est connecté de façon à pouvoir communiquer avec une machine de jeu sur laquelle on peut jouer à des jeux en fonction de crédits, comprend : une unité de lecture qui, avant le début d'un jeu, peut lire, au moyen d'une communication sans fil, un support de communication sans contact sur lequel des informations d'un joueur membre sont stockées ; et une unité de commande qui effectue un traitement à la fin d'un jeu, sur la base de l'état du support de communication sans contact lu par l'unité de lecture après le début du jeu.
(JA) 本発明は、ゲーム終了時の処理をプレーヤに意識させることなく実行することができる端末装置を提供する。 クレジットに応じてゲーム可能なゲーミングマシンとの間で通信可能に接続された端末装置であって、前記ゲームの開始前に、プレーヤの会員情報が記憶された非接触通信媒体を無線通信により読み取り可能な読取部と、前記ゲームの開始後の前記読取部による前記非接触通信媒体の読取状態に基づいて、前記ゲームの終了時の処理を実行する制御部とを備える。
