(EN) The present invention addresses the problem of providing a distance information provision device that provides information for calculating the distance between the distal end of a bubble ejection device and a substance subjected to bubble ejection, the distance information provision device being such that a configuration provided to a bubble ejection device is used. The aforementioned problem is solved by a distance information provision device that provides information for calculating the distance between the distal end of a bubble ejection device and a substance subjected to bubble ejection, wherein: the distance information provision device comprises at least a bubble ejection device and an electrical characteristic measurement unit; the bubble ejection device includes an electrode formed from an electroconductive material, and an insulation material that covers at least the distal-end portion of the electrode; at least part of the insulation material forms a bubble ejection opening; a gap covered by the insulation material is formed between the distal end of the electrode and the bubble ejection opening; and the electrical characteristic measurement unit measures the electrical characteristics between the electrode of the bubble ejection device and a counter electrode, thereby providing information for calculating the distance between the distal end of the bubble ejection device and the substance subjected to bubble ejection.
(FR) La présente invention aborde le problème consistant à fournir un dispositif de fourniture d'informations de distance qui fournit des informations pour calculer la distance entre l'extrémité distale d'un dispositif d'éjection de bulles et une substance soumise à l'éjection de bulles, le dispositif de fourniture d'informations de distance permettant d'utiliser une configuration fournie à un dispositif d'éjection de bulles. Le problème mentionné ci-dessus est résolu par un dispositif de fourniture d'informations de distance qui fournit des informations pour calculer la distance entre l'extrémité distale d'un dispositif d'éjection de bulles et une substance soumise à une éjection de bulles, dans lequel : le dispositif de fourniture d'informations de distance comprend au moins un dispositif d'éjection de bulles et une unité de mesure de caractéristique électrique ; le dispositif d'éjection de bulles comprend une électrode formée à partir d'un matériau électroconducteur, et un matériau isolant qui recouvre au moins la partie d'extrémité distale de l'électrode ; au moins une partie du matériau d'isolation forme une ouverture d'éjection de bulles ; un espace couvert par le matériau d'isolation est formé entre l'extrémité distale de l'électrode et l'ouverture d'éjection de bulles ; et l'unité de mesure de caractéristique électrique mesure les caractéristiques électriques entre l'électrode du dispositif d'éjection de bulles et une contre-électrode, fournissant ainsi des informations pour calculer la distance entre l'extrémité distale du dispositif d'éjection de bulles et la substance soumise à l'éjection de bulles.
(JA) 気泡噴出デバイスが有する構成を利用した、気泡噴出デバイスの先端と気泡噴出対象物との間の距離を算出するための情報を提供する距離情報提供装置を提供することを課題とする。 気泡噴出デバイスの先端と気泡噴出対象物との間の距離を算出するための情報を提供する距離情報提供装置であって、 距離情報提供装置は、 気泡噴出デバイスと、 電気特性測定部と、 を少なくとも具備し、 気泡噴出デバイスは、 導電材料で形成された電極と、 電極の少なくとも先端部分を覆う絶縁材料と、 を含み、 絶縁材料の少なくとも一部は気泡噴出口を形成し、 電極の先端と気泡噴出口との間には、絶縁材料で覆われた空隙が形成され、 電気特性測定部は、 気泡噴出デバイスの電極と対向電極との間の電気特性を測定することで、気泡噴出デバイスの先端と気泡噴出対象物との間の距離を算出するための情報を提供する、 距離情報提供装置により、課題を解決できる。
