(EN) This motor drive device (100) comprises a converter circuit (3) that converts AC voltage outputted from an AC power supply (1) to DC voltage and outputs the resulting DC voltage to DC buses (16a, 16b), an inverter circuit (18) that converts DC voltage to AC voltage applied to a motor (500) and outputs the resulting AC voltage, a temperature sensor (22) that detects the temperature of the converter circuit (3), and a temperature sensor (24) that detects the temperature of the inverter circuit (18). The converter circuit (3) changes the voltage value of the DC voltage outputted to the DC buses (16a, 16b) on the basis of the temperature difference between the first temperature detected by the temperature sensor (22) and the second temperature detected by the temperature sensor (24).
(FR) Cette invention concerne un dispositif d'entraînement de moteur (100), comprenant un circuit convertisseur (3) qui convertit une tension alternative délivrée par une alimentation en courant alternatif (1) en tension continue et délivre la tension continue résultante à des bus CC (16a, 16b), un circuit onduleur (18) qui convertit une tension continue en tension alternative appliquée à un moteur (500) et délivre la tension alternative résultante, un capteur de température (22) qui détecte la température du circuit convertisseur (3), et un capteur de température (24) qui détecte la température du circuit onduleur (18). Le circuit convertisseur (3) modifie la valeur de tension de la tension continue délivrée aux bus CC (16a, 16b) sur la base de la différence de température entre la première température détectée par le capteur de température (22) et la seconde température détectée par le capteur de température (24).
(JA) モータ駆動装置(100)は、交流電源(1)から出力される交流電圧を直流電圧に変換して直流母線(16a,16b)に出力するコンバータ回路(3)と、直流電圧をモータ(500)に印加する交流電圧に変換して出力するインバータ回路(18)と、コンバータ回路(3)の温度を検出する温度センサ(22)、インバータ回路(18)の温度を検出する温度センサ(24)と、を備える。コンバータ回路(3)は、温度センサ(22)が検出した第1温度と、温度センサ(24)が検出した第2温度との温度差に基づいて直流母線(16a,16b)に出力する直流電圧の電圧値を変更する。