(EN) A shift mechanism (60) of an outboard motor (10) has an electric actuator (64) having a movable rod (64a), and a guide structure (70) for guiding a linear motion of a sliding body (82) connected to the movable rod (64a). In addition, the shift mechanism (60) includes a link rod (72) connected to the sliding body (82) and bent to extend in a direction different from the direction of the linear motion of the sliding body (82). Furthermore, the shift mechanism (60) includes a shift shaft part (74) which is connected to the link rod (72), performs a rotational motion on the basis of a displacement of the link rod (72), and switches a range of a transmission mechanism (24) provided below on the basis of the rotational motion.
(FR) La présente invention concerne un mécanisme de changement de vitesse (60) d'un moteur hors-bord (10) comprenant un actionneur électrique (64) ayant une tige mobile (64a), et une structure de guidage (70) pour guider un mouvement linéaire d'un corps coulissant (82) relié à la tige mobile (64a). De plus, le mécanisme de changement de vitesse (60) comprend une tige de liaison (72) reliée au corps coulissant (82) et pliée pour s'étendre dans une direction différente de la direction du mouvement linéaire du corps coulissant (82). En outre, le mécanisme de changement de vitesse (60) comprend une partie d'arbre de changement de vitesse (74) qui est reliée à la tige de liaison (72), effectue un mouvement de rotation sur la base d'un déplacement de la tige de liaison (72), et commute une plage d'un mécanisme de transmission (24) fourni ci-dessous sur la base du mouvement de rotation.
(JA) 船外機（１０）のシフト機構（６０）は、可動ロッド（６４ａ）を有する電動式アクチュエータ（６４）と、可動ロッド（６４ａ）に接続される摺動体（８２）の直線運動をガイドするガイド構造（７０）とを有する。またシフト機構（６０）は、摺動体（８２）に接続され、摺動体（８２）の直線運動の方向と異なる方向に曲がって延在するリンクロッド（７２）を備える。さらにシフト機構（６０）は、リンクロッド（７２）に接続され、当該リンクロッド（７２）の変位に基づき回転運動し、回転運動に基づき下方に設けられた変速機構（２４）のレンジを切り換えるシフトシャフト部（７４）を備える。