(EN) The present invention improves the ability to transport cuttings S above ground while suppressing an influence on cost. This pit drilling method has a feature of adding, to a liquid for drilling, a plurality of capsules C that have been filled with a cuttings S recovery promotion substance, a feature of using a drill 5 to drill a pit while supplying the liquid that has the capsules C added thereto into the pit from an internal flow path 54 of the drill 5, and a feature of recovering the liquid, which includes cuttings S produced by the drilling, from an annular section 22 between a pit wall 21 and the drill 5. The capsules C dissolve or disintegrate after a prescribed period has passed, said prescribed period being longer than an outflow period, which is from when the same are added to the liquid until the same flow out of the drill 5.
(FR) La présente invention concerne une amélioration de la capacité à transporter des déblais S au-dessus du sol tout en supprimant une influence sur le coût. Le présent procédé de forage de puits fait appel à une caractéristique consistant à ajouter, à un liquide de forage, une pluralité de capsules C qui ont été remplies avec une substance de promotion de récupération de déblais S, à une caractéristique consistant à utiliser un trépan 5 pour forer un puits tout en amenant un liquide auquel ont été ajoutées les capsules C dans le puits par un trajet d'écoulement interne 54 du trépan 5, et à une caractéristique consistant à récupérer le liquide, qui comprend des déblais S produits par le forage, à partir d'une section annulaire 22 entre une paroi de puits 21 et le trépan 5. Les capsules C se dissolvent ou se désintègrent après une période prescrite, ladite période prescrite étant plus longue qu'une période d'écoulement en sortie, qui va du moment auquel elles sont ajoutées au liquide à leur écoulement en sortie du trépan 5.
(JA) コストへの影響を抑えつつ掘り屑Ｓの地上への運搬能力を改善する。 坑の掘削方法は、掘り屑Ｓの回収促進物質が充填された複数のカプセルＣを掘削のための液体に添加することと、カプセルＣが添加された液体をドリル５の内部流路５４から坑内に供給しながら、ドリル５で坑を掘削することと、掘削で発生した掘り屑Ｓを含む液体を、坑壁２１とドリル５との間の環状部２２から回収することと、を有している。カプセルＣは、液体に添加されてからドリル５を流出するまでの流出時間より長い所定時間の経過後に溶解または崩壊する。
