(EN) This pen is provided with an ink reservoir for storing ink containing decorative particles, and a pen tip, wherein the ink reservoir includes a tube-shape outer covering member having liquid-blocking properties and an ink storage member arranged inside the outer covering member; the outer covering member has a first open end and a second open end, the ink storage member contains a plurality of fibrous members arranged inside the outer covering member, and the one two ends of each of the fibrous members are arranged in positions corresponding to the first open end or the second open end of the outer covering member.
(FR) Ce stylo est doté d'un réservoir d'encre destiné à stocker de l'encre contenant des particules décoratives et d'une pointe de stylo, le réservoir d'encre comprenant un élément de couverture externe en forme de tube présentant des propriétés de blocage de liquide et un élément de stockage d'encre agencé à l'intérieur de l'élément de couverture externe ; l'élément de couverture externe présente une première extrémité ouverte et une seconde extrémité ouverte, l'élément de stockage d'encre contient une pluralité d'éléments fibreux agencés à l'intérieur de l'élément de couverture externe, et les deux extrémités de chacun des éléments fibreux sont agencées dans des positions correspondant à la première extrémité ouverte ou à la seconde extrémité ouverte de l'élément de couverture externe.
(JA) 装飾粒子を含むインクを貯留するインク貯留部と、ペン先部とを備えたペンであって、インク貯留部は、遮液性を有する筒状の外被材と、外被材内に配置されたインク吸蔵材とを含み、外被材は、第一開放端と第二開放端とを有し、インク吸蔵材は、外被材内に配置された多数の繊維材を含み、多数の繊維材のそれぞれの一端及び他端が外被材の第一開放端又は第二開放端と対応した位置に配置される。