(EN) An absorbent article (1) has a front surface sheet (2), a back surface sheet (3), and an absorbent body (4) positioned therebetween, and has a longitudinal direction (D1) corresponding to the front-back direction of a wearer and a width direction (D2) perpendicular thereto. The absorbent article (1) has a composite stretchable part (10) able to expand and contract in one direction (X), and has two sheet materials (11, 12) and a plurality of elastic members (13) disposed therebetween. The elastic members (13) extend in the one direction (X) and are arranged at intervals in a direction (Y) perpendicular to the one direction (X). In at least one sheet material, a plurality of high-density sections (15) at which the sheet materials (11, 12) are not directly bonded to each other is intermittently formed in the direction in which the elastic members (13) extend at positions which overlap the elastic members (13). Folded structures which are deformed to have protruding ridges (17a) and recessed grooves (18a) having the high-density sections (15) on the bottoms are formed in the composite stretchable part (10) in a contracted state.
(FR) Selon la présente invention, un article absorbant (1) a une feuille de surface avant (2), une feuille de surface arrière (3), et un corps absorbant (4) positionné entre ces dernières, et a une direction longitudinale (D1) correspondant à la direction avant-arrière d'un porteur et une direction de largeur (D2) perpendiculaire à cette dernière. L'article absorbant (1) a une partie étirable composite (10) apte à se dilater et à se contracter dans une direction (X), et comporte deux matériaux en feuille (11, 12) et une pluralité d'éléments élastiques (13) disposés entre ces derniers. Les éléments élastiques (13) s'étendent dans la direction (X) et sont agencés à des intervalles dans une direction (Y) perpendiculaire à la direction (X). Dans au moins un matériau en feuille, une pluralité de sections à haute densité (15) auxquelles les matériaux en feuille (11, 12) ne sont pas directement liés sont formées par intermittence dans la direction dans laquelle les éléments élastiques (13) s'étendent à des positions qui chevauchent les éléments élastiques (13). Des structures pliées qui sont déformées pour avoir des crêtes en saillie (17a) et des rainures en retrait (18a) ayant les sections haute densité (15) sur les fonds sont formées dans la partie étirable composite (10) dans un état contracté.
(JA) 吸収性物品(1)は、表面シート(2)、裏面シート(3)及びこれらの間に位置する吸収体(4)を有し、着用者の前後方向に対応する長手方向(D1)とこれに直交する幅方向(D2)とを有する。吸収性物品(1)は、一方向(X)に伸縮可能な複合伸縮部(10)を有しており、二枚のシート材(11,12)と、これらの間に配された複数本の弾性部材(13)とを有する。弾性部材(13)は、一方向(X)に沿って延び、且つ一方向(X)と直交する方向(Y)に間隔を空けて配される。少なくとも一方のシート材における弾性部材(13)と重なる位置に、シート材(11,12)どうしを直接接合しない高密度部(15)が、弾性部材(13)の延在方向に間欠的に複数形成されている。収縮状態の複合伸縮部(10)に、凸条部(17a)と、高密度部(15)を底部に有する凹条部(18a)とを有するように変形した襞構造が形成される。