(EN) The purpose of the present invention is to provide: a duplex stainless steel; a method for manufacturing the duplex stainless steel; and a duplex stainless steel pipe. The duplex stainless steel of the present invention has a specified component composition, has a structure containing an austenite phase and a ferrite phase, has C, Si, Mn, Cr, Mo, Ni, N, Cu and W contents which satisfy the requirement represented by formula (1), has yield strength YS of 655 MPa or more, and has an adsorbed energy vE-10 in the Charpy impact test of 40 J or more at a test temperature of -10°C. (1) 0.55[%C]-0.056[%Si]+0.018[%Mn]-0.020[%Cr]-0.087[%Mo]+0.16[%Ni]+0.28[%N]-0.506[%Cu]-0.035[%W]+[%Cu*F] ≦ 0.94
(FR) La présente invention a pour objet un acier inoxydable duplex ; un procédé de fabrication de l'acier inoxydable duplex ; et un tuyau en acier inoxydable duplex. L'acier inoxydable duplex de la présente invention présente une composition de composant spécifiée, possède une structure contenant une phase d'austénite et une phase de ferrite, présente des teneurs en C, Si, Mn, Cr, Mo, Ni, N, Cu et W qui satisfont l'exigence représentée par la formule (1), a une limite d'élasticité YS de 655 MPa ou plus, et a une énergie adsorbée vE-10 lors de l'essai de résilience Charpy de 40 J ou plus à une température d'essai de -10 °C. (1) 0,55 [% C] - 0,056 [% Si] + 0,018 [% Mn] - 0,020 [% Cr] - 0,087 [% Mo] + 0,16 [% Ni] + 0,28 [% N] - 0,506 [% Cu] - 0,035 [% W] + [% Cu * F] ≦ 0,94
(JA) 二相ステンレス鋼およびその製造方法、並びに二相ステンレス鋼管を提供することを目的とする。本発明の二相ステンレス鋼は、特定の成分組成を有し、オーステナイト相およびフェライト相を含む組織を有し、Ｃ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｎｉ、Ｎ、Ｃｕ、Ｗの含有量が下記の（１）式を満たし、降伏強さＹＳが６５５ＭＰａ以上、試験温度：－１０℃におけるシャルピー衝撃試験の吸収エネルギーｖＥ－１０が４０Ｊ以上である。 ０．５５［％Ｃ］－０．０５６［％Ｓｉ］＋０．０１８［％Ｍｎ］－０．０２０［％Ｃｒ］－０．０８７［％Ｍｏ］＋０．１６［％Ｎｉ］＋０．２８［％Ｎ］－０．５０６［％Ｃｕ］－０．０３５［％Ｗ］＋［％Ｃｕ＊Ｆ］ ≦０．９４…（１）