In a membrane separation activated sludge system according to the present invention, contaminants are filtered from contaminant-containing raw water in a filtration direction by a separation membrane to obtain treated water. The membrane separation activated sludge system is provided with a membrane cleaning device for cleaning the separation membrane. The membrane cleaning device is provided with: a first cleaning water supplying part for supplying first cleaning water, for cleaning the separation membrane, to the separation membrane in a direction opposite the filtration direction; a second cleaning water supplying part for supplying second cleaning water for cleaning the separation membrane, the water having a different level of oxidative power than the first cleaning water, to the separation membrane in the opposite direction; an accepting part for accepting selection of the first cleaning water or the second cleaning water; and a controller that performs control so that the first cleaning water supplying part is actuated when the first cleaning water is indicated by the selection accepted by the accepting part, and the second cleaning water supplying part is actuated when the second cleaning water is indicated by the selection accepted by the accepting part.

Selon la présente invention, dans un système de boues activées par séparation membranaire, des contaminants provenant d'une eau brute contenant des contaminants sont filtrés dans une direction de filtration par une membrane de séparation afin d'obtenir de l'eau traitée. Le système de boues activées par séparation membranaire est pourvu d'un dispositif de nettoyage de membrane destiné à nettoyer la membrane de séparation. Le dispositif de nettoyage de membrane comprend : une première partie d'alimentation en eau de nettoyage destiné à fournir une première eau de nettoyage, servant à nettoyer la membrane de séparation, vers la membrane de séparation dans une direction opposée à la direction de filtration ; une seconde partie d'alimentation en eau de nettoyage destiné à fournir une seconde eau de nettoyage servant à nettoyer la membrane de séparation, l'eau ayant un degré de pouvoir oxydant différent de celui de la première eau de nettoyage, vers la membrane de séparation dans la direction opposée ; une partie d'acceptation qui accepte soit la première eau de nettoyage, soit la seconde eau de nettoyage ; et un dispositif de commande qui effectue une commande de telle sorte que la première partie d'alimentation en eau de nettoyage est activée lorsque la première eau de nettoyage est indiquée par la sélection acceptée par la partie d'acceptation, et la seconde partie d'alimentation en eau de nettoyage est activée lorsque la seconde eau de nettoyage est indiquée par la sélection acceptée par la partie d'acceptation

膜分離活性汚泥システムは、汚濁物質を含んだ被処理水から汚濁物質を分離膜でろ過方向にろ過して処理水を取得する。膜分離活性汚泥システムは、分離膜を洗浄する膜洗浄装置を備える。膜洗浄装置は、分離膜を洗浄する第１洗浄水をろ過方向とは逆方向で分離膜へ供給する第１洗浄水供給部と、酸化力が第１洗浄水とは異なり分離膜を洗浄する第２洗浄水を逆方向で分離膜へ供給する第２洗浄水供給部と、第１洗浄水または第２洗浄水の選択を受け付ける受付部と、受付部が受け付けた選択が第１洗浄水を示す場合に第１洗浄水供給部を駆動し、受付部が受け付けた選択が第２洗浄水を示す場合に第２洗浄水供給部を駆動する制御を行う制御部とを備える。