(EN) [Problem] To provide a pet diaper which can be worn in a suitable position and which can suppress leakage of excrement. [Solution] This pet diaper (1) comprises: a waste circumferential direction (W) which is arranged along the waist circumference of the pet; a crossing direction (Z) which is perpendicular to the waist circumference direction; a main body (2) which has a top sheet (10), a back sheet (20) and an absorbent core (30) arranged between the top sheet and the back sheet; and a joining part (40) which joins the back sheet side of the main body and the front sheet side of the main body. The absorbent core is arranged to the inside of the two ends of the main body in the waist circumference direction. This pet diaper has a guide part (50) which guides the wearing position of the pet diaper.
(FR) L’invention a pour but de fournir une couche pour animal de compagnie qui peut être portée dans une position appropriée et qui peut supprimer toute fuite d'excréments. La solution selon l’invention porte sur une couche pour animal de compagnie qui comprend : une direction circonférentielle de déchets (W) qui est disposée le long de la circonférence de la taille de l'animal de compagnie ; une direction de croisement (Z) qui est perpendiculaire à la direction de la circonférence de la taille ; un corps principal (2) qui a une feuille supérieure (10), une feuille arrière (20) et un noyau absorbant (30) disposé entre la feuille supérieure et la feuille arrière ; et une partie de jonction (40) qui relie le côté feuille arrière du corps principal et le côté feuille avant du corps principal. Le noyau absorbant est disposé à l'intérieur des deux extrémités du corps principal dans la direction de la circonférence de la taille. Cette couche pour animal de compagnie comporte une partie de guidage (50) qui guide la position de port de la couche pour animal de compagnie.
(JA) 【課題】適した位置に装着でき、排泄物の漏れを抑制できるペット用おむつを提供する。 【解決手段】ペット用おむつ(1)は、ペットの胴回り方向に沿って配置される胴回り方向(W)と、胴回り方向と直交する交差方向(Z)と、表面シート(10)、裏面シート(20)、及び表面シートと裏面シートの間に配置された吸収コア(30)を有する本体部(2)と、本体部の裏面シート側の面と本体部の表面シート側の面を接合する接合部(40)と、を有する。吸収コアは、胴回り方向において本体部の両端縁よりも内側に配置されている。ペット用おむつは、ペット用おむつの装着位置をガイドする目印部(50)を有する。