(EN) In the present invention, a business terminal transmits a document containing character data on which character consistency verification is to be performed (step S404). This character consistency verification device segments the received character data (step S407), and then transmits distribution data containing the segmented character data to a user terminal (step S408). The user terminal in turn performs play of a game for verification of character consistency with respect to the segmented character data included in the distribution data, and then transmits a game result to the character consistency verification device (step S409). The character consistency verification device then transmits, to the business terminal, a result document containing a character consistency verification result based on the received game result (step S418).
(FR) Dans la présente invention, un terminal de gestion transmet un document contenant des données caractères devant faire l'objet d'une vérification de cohérence de caractères (étape S404). Le dispositif de vérification de cohérence de caractères selon l'invention segmente les données caractères reçues (étape S407), puis transmet des données de distribution contenant les données caractères segmentées à un terminal utilisateur (étape S408). Le terminal utilisateur exécute à son tour une partie de jeu pour vérifier la cohérence de caractères par rapport aux données caractères segmentées contenues dans les données de distribution, puis transmet un résultat de jeu au dispositif de vérification de cohérence de caractères (étape S409). Le dispositif de vérification de cohérence de caractères transmet ensuite, au terminal de gestion, un document de résultat contenant un résultat de vérification de cohérence de caractères sur la base du résultat de jeu reçu (étape S418).
(JA) 業務端末は、文字一致性確認を行う文字データを含む文書を送信する（ステップＳ４０４）。文字一致性確認装置は、受信した文字データの細分化を行い（ステップＳ４０７）、細分化した文字データを含む配信データをユーザ端末へ送信する（ステップＳ４０８）。ユーザ端末は、配信データに含まれる細分化された文字データに対し文字一致性確認のゲームを行い、ゲーム結果を文字一致性確認装置へ送信する（ステップＳ４０９）。文字一致性確認装置は、受信したゲーム結果に基づく文字一致性確認結果を含む結果文書を業務端末へ送信する（ステップＳ４１８）。