(EN) A heat exchanger that includes a plurality of flat tubes that are arranged in a first direction with an interval therebetween and circulate refrigerant, a first header that extends in the first direction and is connected to one end of each of the plurality of flat tubes, a second header that extends in the first direction and is connected to another end of each of the plurality of flat tubes, a first reinforcing member that is connected to one end of the first header and one end of the second header, and a second reinforcing member that is connected to another end of the first header and another end of the second header. The first reinforcing member and the second reinforcing member face the flat tubes that, of the plurality of flat tubes, are furthest to the outside in the arrangement direction of the plurality of flat tubes.
(FR) L'invention concerne un échangeur de chaleur qui comprend une pluralité de tubes plats qui sont agencés dans une première direction avec un intervalle entre eux et font circuler un fluide frigorigène, un premier collecteur qui s'étend dans la première direction et est relié à une extrémité de chacun de la pluralité de tubes plats, un second collecteur qui s'étend dans la première direction et qui est relié à une autre extrémité de chacun de la pluralité de tubes plats, un premier élément de renforcement qui est relié à une extrémité du premier collecteur et une extrémité du second collecteur, et un second élément de renforcement qui est relié à une autre extrémité du premier collecteur et une autre extrémité du second collecteur. Le premier élément de renforcement et le second élément de renforcement font face aux tubes plats qui, parmi la pluralité de tubes plats, sont les plus éloignés vers l'extérieur dans la direction d'agencement de la pluralité de tubes plats.
(JA) 熱交換器は、互いに間隔をあけて第１方向に配列され、冷媒を流通させる複数の扁平管と、第１方向に延伸し、複数の扁平管のそれぞれの一端に接続された第１ヘッダと、第１方向に延伸し、複数の扁平管のそれぞれの他端に接続された第２ヘッダと、第１ヘッダの一端と第２ヘッダの一端とに接続された第１補強部材と、第１ヘッダの他端と第２ヘッダの他端とに接続された第２補強部材と、を有し、第１補強部材と第２補強部材とは、複数の扁平管の中で、複数の扁平管の配列方向において最も外側に配置されている扁平管と対向するものである。
