(EN) This control device acquires request delay information regarding the amount of delay allowable by a terminal device connected to a first base station, and communication delay information predicted in communication performed via a second base station, and on the basis of the communication delay information on the second base station and the request delay information, sets a threshold for determining whether or not to report to the first base station, a wireless quality measurement result of the second base station for handover of the terminal device to the second base station. The handover of the terminal device is controlled on the basis of the report of the measurement result from the terminal device.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de commande qui acquiert des informations de retard de demande concernant la quantité de retard admissible par un dispositif terminal connecté à une première station de base, et des informations de retard de communication prévues dans une communication effectuée par l'intermédiaire d'une seconde station de base, et sur la base des informations de retard de communication sur la seconde station de base et des informations de retard de requête, qui définit un seuil pour déterminer s'il faut ou non rapporter à la première station de base un résultat de mesure de qualité sans fil de la seconde station de base pour un transfert intercellulaire du dispositif terminal à la seconde station de base. Le transfert du dispositif terminal est commandé sur la base du rapport du résultat de mesure provenant du dispositif terminal.
(JA) 制御装置は、第１の基地局と接続している端末装置が許容可能な遅延の大きさに関する要求遅延の情報と、第２の基地局を介した通信において予測される通信遅延の情報とを取得し、第２の基地局の通信遅延の情報と要求遅延の情報とに基づいて、端末装置が第２の基地局へのハンドオーバのために第２の基地局の無線品質の測定結果を第１の基地局へ報告するか否かを決定するための閾値を設定する。端末装置からの測定結果の報告に基づいて端末装置のハンドオーバが制御される。
