(EN) This 3-hydroxyadipic acid-3,6-lactone production method enables easy recovery of, from a 3-hydroxyadipic acid-containing aqueous solution, 3-hydroxyadipic acid-3,6-lactone, which is a material for synthesizing ε-caprolactam, the method including: a step (A) for obtaining a 3-hydroxyadipic acid-3,6-lactone-contaiing aqueous solution by adding an acid to a 3-hydroxyadipic acid-containing aqueous solution; and a step (B) for obtaining a 3-hydroxyadipic acid-3,6-lactone extraction liquid by bringing the 3-hydroxyadipic acid-3,6-lactone-containing aqueous solution obtained in step (A) into contact with an extraction solvent that undergoes phase separation with respect to the solution.
(FR) L'invention concerne un procédé de production de 3-hydroxyadipique-3,6-lactone permettant de récupérer facilement, à partir d'une solution aqueuse contenant de l'acide 3-hydroxyadipique, de l'acide 3-hydroxyadipique-3,6-lactone, qui est un matériau de synthèse de ε-caprolactame, le procédé comprenant : une étape (A) consistant à obtenir une solution aqueuse contenant de l'acide 3-hydroxyadipique-3,6-lactone par ajout d'un acide à une solution aqueuse contenant de l'acide 3-hydroxyadipique ; et une étape (B) consistant à obtenir un liquide d'extraction d'acide 3-hydroxyadipique-3,6-lactone par mise en contact de la solution aqueuse contenant de l'acide 3-hydroxyadipique-3,6-lactone obtenue à l'étape (A) avec un solvant d'extraction qui subit une séparation de phase par rapport à la solution.
(JA) 【課題】 以下の工程（Ａ）及び（Ｂ）を含む、３－ヒドロキシアジピン酸－３，６－ラクトンの製造方法により、３－ヒドロキシアジピン酸含有水溶液からε－カプロラクタム合成原料である３－ヒドロキシアジピン酸－３，６－ラクトンを容易に回収することができる。 （Ａ）３－ヒドロキシアジピン酸含有水溶液に酸を加え、３－ヒドロキシアジピン酸－３，６－ラクトン含有水溶液を得る工程 （Ｂ）工程（Ａ）より得た３－ヒドロキシアジピン酸－３，６－ラクトン含有水溶液を、該溶液と相分離する抽出溶剤と接触させ、３－ヒドロキシアジピン酸－３，６－ラクトン抽出液を得る工程
