(EN) The purpose of the present invention is to provide a method for manufacturing a multi-core fiber preform having a high core position accuracy, a small non-circularity of the core, and a high degree of freedom in design. The manufacturing method for the multi-core fiber preform comprises: preparing n cylindrical first core rods having a radius r1, a cylindrical second core rod having a radius R1, and a cylindrical clad; setting points P11 to P1n so as to satisfy X1max-r1 < R1 < X1min at positions where the distances from a point a1 on straight lines that divide the end face into n pieces with the same center angle are X11 to X1n, respectively, the point a1 on the end surface of the clad being taken as a center; forming circular first holes having a radius r1 centered on the points P11 to P1n and a second circular hole having a radius R1 centered on the point a1 in the clad; inserting the first core rods and the second core rod into the first holes and the second hole, respectively, and integrating the first core rods, the second core rod, and the clad by heat treatment.
(FR) La présente invention a pour objet un procédé pour la fabrication d'une préforme de fibre multicœurs ayant une haute précision de position de cœur, une faible non-circularité du cœur et un degré élevé de liberté de conception. Le procédé de fabrication de la préforme de fibre multicœurs comprend : la préparation de n premières tiges de cœur cylindriques ayant un rayon r1, d'une seconde tige de cœur cylindrique ayant un rayon R1 et d'une gaine cylindrique; le réglage de points P11 à P1n de façon à satisfaire la relation X1max-r1 < R1 < X1min à des positions où les distances à partir d'un point a1 sur des lignes droites qui divisent la face d'extrémité en n parties ayant le même angle central sont respectivement X11 à X1n, le point a1 sur la surface d'extrémité de la gaine étant pris en tant que centre; la formation de premiers trous circulaires ayant un rayon r1 centrés sur les points P11 à P1n et d'un second trou circulaire ayant un rayon R1 centré sur le point a1 dans la gaine; l'insertion des premières tiges de cœur et de la seconde tige de cœur respectivement dans les premiers trous et le second trou; et l'intégration des premières tiges de cœur, de la seconde tige de cœur et de la gaine par traitement thermique.
(JA) コアの位置精度が高く、コア非円が小さく、かつ設計の自由度が高いマルチコアファイバ母材の製造方法を提供することを目的とする。マルチコアファイバ母材の製造方法は、半径ｒ１の円柱状のｎ本の第１コアロッドと、半径Ｒ１の円柱状の第２コアロッドと、円柱状のクラッドと、を準備し、クラッドの端面の点ａ１を中心として、該端面を等しい中心角でｎ個に分割する直線上の点ａ１からの距離がそれぞれＸ１１～Ｘ１ｎの位置に、Ｘ１ｍａｘ－ｒ１＜Ｒ１＜Ｘ１ｍｉｎを満たすように点Ｐ１１～Ｐ１ｎを設定し、点Ｐ１１～Ｐ１ｎを中心とする半径ｒ１の円形の第１空孔と、点ａ１を中心とする半径Ｒ１の円形の第２空孔と、をクラッドに形成し、第１空孔に第１コアロッドを、第２空孔に第２コアロッドをそれぞれ挿入し、熱処理によって第１コアロッドと第２コアロッドとクラッドとを一体化する。
