(EN) This ion removal system is provided with: an electrolysis device which generates alkaline water and acidic water through electrolysis; a hard water flow passage which is connected to the electrolysis device and supplies hard water to the electrolysis device; a batch processing tank which is provided in the middle of the hard water flow passage and contains the hard water; a return flow passage which is connected to the batch processing tank so as to return, to the batch processing tank, the alkaline water and the acidic water generated by the electrolysis device; a microbubble generator which generates microbubbles in a circulation flow passage including the batch processing tank, the electrolysis device, and the return flow passage, and which adsorbs and removes metal ions in water by means of the generated microbubbles.
(FR) Ce système d'élimination d'ions comprend : un dispositif d'électrolyse qui génère de l'eau alcaline et de l'eau acide par électrolyse ; un passage d'écoulement d'eau dure qui est relié au dispositif d'électrolyse et qui fournit de l'eau dure au dispositif d'électrolyse ; un réservoir de traitement par lots qui est disposé au milieu du passage d'écoulement d'eau dure et contient l'eau dure ; un passage d'écoulement de retour qui est relié au réservoir de traitement par lots de façon à retourner, au réservoir de traitement par lots, l'eau alcaline et l'eau acide générée par le dispositif d'électrolyse ; un générateur de microbulles qui génère des microbulles dans un passage d'écoulement de circulation comprenant le réservoir de traitement par lots, le dispositif d'électrolyse et le passage d'écoulement de retour, et qui adsorbe et élimine les ions métalliques dans l'eau au moyen des microbulles générées.
(JA) イオン除去システムは、電気分解によりアルカリ水と酸性水とを生成する電気分解装置と、電気分解装置に接続され、電気分解装置に硬水を供給する硬水流路と、硬水流路の途中に設けられ、硬水を収容するバッチ処理タンクと、電気分解装置が生成したアルカリ水又は酸性水をバッチ処理タンクに戻すようにバッチ処理タンクに接続される戻し流路と、バッチ処理タンク、電気分解装置および戻し流路を含む循環流路に微細気泡を発生させる微細気泡発生装置であって、発生させた微細気泡により水中の金属イオンを吸着して除去する、微細気泡発生装置と、を備える。
